1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.MX

3
00:00:27,449 --> 00:00:29,951
(Muusiga la ciyaarayo)

4
00:00:45,258 --> 00:00:48,261
( Dilaacyada Dabka)

5
00:01:15,830 --> 00:01:18,333
( Saxiix guux)

6
00:01:25,966 --> 00:01:28,969
Radio: ♪ Isaguna wuu i jecel yahay ♪

7
00:01:29,135 --> 00:01:33,807
♪ Jacaylkiisu waa run ♪

8
00:01:33,974 --> 00:01:39,104
♪ Muxuu kuu noqon waayay? ♪

9
00:01:41,523 --> 00:01:44,567
♪ Marna ma fashilmo ♪

10
00:01:44,734 --> 00:01:47,570
♪ Si aad u wacdo oo aad u sheegto... ♪

11
00:01:47,737 --> 00:01:49,155
Hagaag, mid kale.

12
00:01:49,322 --> 00:01:50,657
Charles Epker.

13
00:01:50,824 --> 00:01:52,158
Charles.

14
00:01:52,325 --> 00:01:54,411
Charles waa nin weyn.

15
00:01:54,577 --> 00:01:55,912
Kubad la ciyaaray.

16
00:01:56,079 --> 00:01:57,664
- Dadku waxay u yaqaaniin Chunky.
- Waa sax.

17
00:01:57,831 --> 00:02:00,458
Wali wuu ciyaaraa, xarun kayd ah
ee Canadian League.

18
00:02:00,625 --> 00:02:02,043
(Qosol)

19
00:02:02,210 --> 00:02:04,713
Waxaas oo dhan xusuus-goor,
aaway-hadda-xaar.

20
00:02:04,879 --> 00:02:07,257
- mm.
- Taasi waxay ahayd kulliyad.

21
00:02:07,424 --> 00:02:08,883
Fadlan ma hadli karnaa
ku saabsan wax kale?

22
00:02:09,050 --> 00:02:10,677
Oh, hey, ma ogtahay?
Waxaan lahaa fikir.

23
00:02:10,844 --> 00:02:11,845
Xaar, maya.

24
00:02:12,012 --> 00:02:13,346
Haa Xalay waan akhrinayay

25
00:02:13,513 --> 00:02:15,598
taariikh qarnigii labaatanaad
Ameerika sharaftaada.

26
00:02:15,765 --> 00:02:17,434
- Yaa, Manchester?
- Maya, qoraal weyn, dhumuc weyn leh by--

27
00:02:17,600 --> 00:02:19,811
- Schlesinger. Halberstam
- Ma xasuusan doono.

28
00:02:19,978 --> 00:02:21,730
Hagaag, magacyada qorayaasha
dhib maleh

29
00:02:21,896 --> 00:02:23,231
ganacsigaaga, si kastaba, ma sameeyaan?

30
00:02:23,398 --> 00:02:25,150
Fiiri, qaybta Ingiriisiga,
waxaan wax ka qabanaa mala-awaalka.

31
00:02:25,317 --> 00:02:27,402
Waxaan u sheegi karaa kuwa yaryar
magac kasta oo aan jeclahay.

32
00:02:27,569 --> 00:02:29,237
- Fikirkaaga?
- Oh, haa, sax.

33
00:02:29,404 --> 00:02:31,948
Waxaan akhriyay 1960-kii,
kacaanka galmada,

34
00:02:32,115 --> 00:02:34,659
jacayl xor ah, xaaska isdhaafsiga.

35
00:02:34,826 --> 00:02:37,620
U kala sooc sida cashada kadib
ciyaarta qolka fadhiga ee ruuxa xorta ah.

36
00:02:37,787 --> 00:02:40,623
Nimanku way tuuri jireen
silsiladahooda muhiimka ah oo miiska saaran,

37
00:02:40,790 --> 00:02:41,958
isku qas

38
00:02:42,125 --> 00:02:45,670
ka dibna dumarkii
dhamaantood si indho la'aan ah ayay u soo qaadi lahaayeen.

39
00:02:45,837 --> 00:02:48,381
Saaxiibada wasaq
xaasaska midba midka kale,

40
00:02:48,548 --> 00:02:49,549
iwm, iwm.

41
00:02:49,716 --> 00:02:51,301
Ka fakar
markii waalidkeen dhashay.

42
00:02:51,468 --> 00:02:53,053
Hagaag, hadda ka fikir
markaan dhalannay.

43
00:02:53,219 --> 00:02:58,058
Waxaan noqon karnaa farcankii
sinada furaha ah.

44
00:02:58,224 --> 00:03:00,352
Ma helaysaa?
Waxaa laga yaabaa inaynaan noqon wiilal aabbayaashayo.

45
00:03:00,518 --> 00:03:03,271
Oh, waxay i siinaysaa rajo, si kastaba.

46
00:03:03,438 --> 00:03:04,939
Kabalyeeri: Qaar kale oo 7 iyo 7s ah.

47
00:03:05,106 --> 00:03:07,567
- Ciise, wareeg kale?
- Mahadsanid.

48
00:03:07,734 --> 00:03:09,986
Ma dhamayn
kan weli.

49
00:03:10,153 --> 00:03:11,905
Mmm Mahadsanid

50
00:03:12,072 --> 00:03:14,032
Ilaa bishaada ugu horeysa ee Tropico.

51
00:03:15,241 --> 00:03:16,576
Ku hay fuuq-bax.

52
00:03:16,743 --> 00:03:18,620
- ( Sirens baroorta)
- Qof kastaa wuu nuugaa, anaga maahee.

53
00:03:18,787 --> 00:03:20,288
Haa.

54
00:03:22,665 --> 00:03:25,585
( geesaha matoorka dabka)

55
00:03:35,428 --> 00:03:37,931
Alla kaftan baan kuu hayaa.

56
00:03:39,015 --> 00:03:40,350
Waxaa jira maroodigan
kaynta dhexdeeda,

57
00:03:40,517 --> 00:03:42,435
oo uu qodax ku dhacay
cagtiisa qabsatay.

58
00:03:42,602 --> 00:03:44,479
Hadda, jiirkani wuu soo ag wareegayaa.

59
00:03:44,646 --> 00:03:47,232
Maroodigii baa joojiyey oo yidhi,

60
00:03:47,399 --> 00:03:49,984
"Haye, wax walba waan ku siinayaa
haddii aad qoddaxda ka saartid...”

61
00:03:56,032 --> 00:03:58,535
( Nin gunuunac ah)

62
00:04:01,329 --> 00:04:03,873
(Telefoon soo garaacaya)

63
00:04:06,876 --> 00:04:09,337
- Hi. Sidee u dhacday?
- Nick, Nick, I--

64
00:04:09,504 --> 00:04:10,839
Axsaan ma ii samayn kartaa?
- Bryce?

65
00:04:11,005 --> 00:04:12,507
Ma iman kartaa halkan?
Haa, waa aniga.

66
00:04:12,674 --> 00:04:14,342
Waan ogahay inay daahday,
laakiin waxaan u baahanahay adiga -

67
00:04:14,509 --> 00:04:15,844
Haa. Maya, waan filayey--

68
00:04:16,010 --> 00:04:17,637
- Hagaag, waa aniga.
- Haa.

69
00:04:17,804 --> 00:04:20,557
Dhibaato ayaan halkan kala kulmay.
Waxaan helay arin dhab ah --

70
00:04:20,723 --> 00:04:22,350
Hagaag, ma sugi kartaa?
Sababtoo ah waa ka dib -

71
00:04:22,517 --> 00:04:24,185
Ma sugi karo
Waxaan u baahanahay saaxiib aan la hadlo.

72
00:04:24,352 --> 00:04:26,396
Bal u fiirso, waxaan ku jiraa qashin weyn.

73
00:04:26,563 --> 00:04:29,315
- Waayahay.
- Fadlan. Fadlan, Nick.

74
00:04:29,482 --> 00:04:30,817
- Waayahay.
- Mahadsanid, saaxiib.

75
00:04:30,984 --> 00:04:32,485
-Nabadgelyo.
-Nabadgelyo.

76
00:04:39,492 --> 00:04:40,493
100 cagood!

77
00:04:40,660 --> 00:04:42,412
- Hoos u dhaadhac!
- Aan tagno!

78
00:04:48,376 --> 00:04:50,211
- Sidee tani u dhacday?
- Ah, xilliga burushka-dabka.

79
00:04:50,378 --> 00:04:52,046
Waxa ugu yar
waxay kicin doontaa mid ka mid ah kuwan.

80
00:04:52,213 --> 00:04:53,506
Waxaad rabtaa inaad bidix u qaadato halkan

81
00:04:53,673 --> 00:04:55,341
oo si tartiib ah u sii wad
dhanka midig u jeeda, sax?

82
00:04:55,508 --> 00:04:56,885
- Si badbaado leh u wad.
- Mahadsanid.

83
00:04:57,051 --> 00:04:58,511
Gadaal u gal!
Ku dhufo!

84
00:04:58,678 --> 00:05:00,138
Waa inaad dhaqaaqdo
jidka ka baxsan.

85
00:05:00,305 --> 00:05:03,766
(Hadal is dulsaaran)

86
00:05:03,933 --> 00:05:05,226
Degdeg Ka soo saar

87
00:05:07,061 --> 00:05:09,397
(Albaabka ku garaac)

88
00:05:13,818 --> 00:05:15,278
Oh, xaar.

89
00:05:18,948 --> 00:05:20,200
( Cunaha ayay nadiifisaa)

90
00:05:25,580 --> 00:05:26,748
- Subax.
- haye.

91
00:05:26,915 --> 00:05:29,334
Ciise. Waxaad mooddaa inaan dareemayo.

92
00:05:31,878 --> 00:05:33,713
Hagaag, waxaan dareemayaa sidoo kale.

93
00:05:38,176 --> 00:05:40,428
Ma rabtaa biir?
Waxa kaliya ee aan haysto waa shish guri.

94
00:05:40,595 --> 00:05:42,180
Taasi way fiicnaan doontaa.

95
00:06:06,120 --> 00:06:07,163
Mahadsanid.

96
00:06:08,581 --> 00:06:11,125
Dadkan aad u fadhido,
waxay haystaan guri qurxoon.

97
00:06:14,879 --> 00:06:17,131
Markaa waxaad rabtaa inaad ii sheegto
sababta aan halkan u imid?

98
00:06:17,298 --> 00:06:18,299
Waan jiifsaday caawa.

99
00:06:18,466 --> 00:06:20,051
Sidee cajiib kuugu tahay.

100
00:06:20,218 --> 00:06:22,804
Maya halkan kumaan keenin
saacada 2:00 duhurnimo

101
00:06:22,971 --> 00:06:24,430
faanka, okay,

102
00:06:24,597 --> 00:06:26,057
Sababta haddaan kuu sheego,

103
00:06:26,224 --> 00:06:28,309
waa inaad hubisaa inaad tahay
ma doonayo inaan qofna u sheego,

104
00:06:28,476 --> 00:06:30,144
in ay naga dhex jirto,
okay, Nick?

105
00:06:30,311 --> 00:06:31,813
Waayahay?

106
00:06:34,232 --> 00:06:35,692
Inantii aanu Baarka isku baranay.

107
00:06:35,858 --> 00:06:37,569
- Katie.
- Maya, Kathy.

108
00:06:37,735 --> 00:06:40,154
Oh, wiil. Maxaa dhacay?

109
00:06:41,656 --> 00:06:43,449
Waad tagtay.

110
00:06:43,616 --> 00:06:45,660
Aniga iyo iyada,
cabbaar ayaan wada hadalnay.

111
00:06:45,827 --> 00:06:47,453
Waad ogtahay,
wareeg ayay ii soo iibisay,

112
00:06:47,620 --> 00:06:49,831
ka dibna way waydiisay
haddaan rabo inaan baxo

113
00:06:49,998 --> 00:06:52,125
oo sidaas ayaan halkan ku nimid.

114
00:06:52,292 --> 00:06:53,960
Markaa waxaanu bilownay samaynta.
Way bilowday.

115
00:06:54,127 --> 00:06:55,587
Waxay samaysay arrinkan qosolka leh
gacanteeda

116
00:06:55,753 --> 00:06:57,630
wayna i dhunkanaysay oo,
sida, daankayga tuujinaya.

117
00:06:57,797 --> 00:06:59,674
Bryce, istaroog ballaaran.
Istaroog ballaaran.

118
00:06:59,841 --> 00:07:01,676
Waan ka xumahay. Waan ka xumahay.

119
00:07:01,843 --> 00:07:05,346
Waxay u egtahay inaan il-duufay,
anagoo qaawan.

120
00:07:05,513 --> 00:07:07,432
Kadibna waxaan...

121
00:07:08,558 --> 00:07:09,892
... waanu samaynay.

122
00:07:13,104 --> 00:07:14,480
Haa?

123
00:07:14,647 --> 00:07:17,400
Dabadeed, way tagtay
ilaa musqusha dhowr daqiiqo,

124
00:07:17,567 --> 00:07:19,235
soo baxay, ayaa la waydiiyay
Waxaan haystay wax fitamiin C ah.

125
00:07:19,402 --> 00:07:20,445
Waa maxay?

126
00:07:20,612 --> 00:07:22,780
Haa, sidaas ayaan kor ugu kacay,
oo waxaan helay qaar

127
00:07:22,947 --> 00:07:24,824
oo waan soo noqday.

128
00:07:24,991 --> 00:07:27,702
oo waxay u yeedhay taksi
oo ay sheegtay in ay gurigeeda aadayso

129
00:07:27,869 --> 00:07:30,705
iyo in, markay halkaas tagtay,
waxay u socotay inay wacdo booliiska

130
00:07:30,872 --> 00:07:33,625
oo ay soo gudbiyaan eedeymaha kufsiga
iga gees ah.

131
00:07:36,878 --> 00:07:38,713
Waxay tidhi waan kufsaday, Nick.

132
00:07:40,131 --> 00:07:42,967
Bryce, waa jiraa
wax run ah oo this?

133
00:07:43,134 --> 00:07:45,219
Maya. Waan ka xumahay, sababtoo ah ma aanan haysan
ku arkay ilaa jaamacad,

134
00:07:45,386 --> 00:07:47,972
oo si lama filaan ah ayaan jiifsaday
waxaas oo dhan waa idinka.

135
00:07:48,139 --> 00:07:50,308
Ma run baa jirta
waxa ay ku hadlayso?

136
00:07:50,475 --> 00:07:51,643
Ma qabo-- uma malaynayo.

137
00:07:51,809 --> 00:07:54,646
uma malaynaysid,
mise waad garanaysaa?

138
00:07:54,812 --> 00:07:56,814
Dhegayso, aad baan u sakhraansanaa

139
00:07:56,981 --> 00:07:59,233
oo ma wasi karo xasuuso
hadday isku dayday inay wax joojiso.

140
00:07:59,400 --> 00:08:01,903
Laakiin haddii ay tidhi way samaysay -
ma waxaad ka caajistay kan,

141
00:08:02,070 --> 00:08:03,279
- mise waxaad ahayd --
- Waa isku dhafan.

142
00:08:03,446 --> 00:08:05,531
Waxaan ku jiray gudaha iyo dibadda inta uu falku socday.
Ma xasuusto.

143
00:08:05,698 --> 00:08:07,408
Hagaag, uma eka
aad u sakhraansan hadda.

144
00:08:07,575 --> 00:08:10,411
Hagaag, digaag
isagoo ku eedeeyay kufsi

145
00:08:10,578 --> 00:08:12,497
ayaa ku baraarujin doona
sidaas oo kale.

146
00:08:18,586 --> 00:08:20,129
Ciise.

147
00:08:22,799 --> 00:08:24,258
Ma garanayo. Malaha --

148
00:08:24,425 --> 00:08:26,094
laga yaaba in aanay yeelin
la mar haddii ay --

149
00:08:26,260 --> 00:08:28,888
haddii kale, ma garanayo
waxa aan kuu sheego, Bryce.

150
00:08:29,055 --> 00:08:30,515
Si adag u fadhiiso, Masiix dartii.

151
00:08:30,682 --> 00:08:32,141
Wax kasta oo aad sameyso,
Qofna ha u sheegin arrintan,

152
00:08:32,308 --> 00:08:33,518
hadda ma aha, waligeed ma aha.

153
00:08:38,439 --> 00:08:39,482
Waa maxay?

154
00:08:40,483 --> 00:08:42,443
Ah, fuck

155
00:08:42,610 --> 00:08:45,530
Ah, Nick, runtii waan kaftamay.

156
00:08:47,281 --> 00:08:49,409
- Bryce.
- Maya, Nick, ma la hadli kartaa iyada,

157
00:08:49,575 --> 00:08:51,619
kaliya u sheeg
waxay ahayd shil?

158
00:08:51,786 --> 00:08:53,955
Oh, fuck
Waan necbahay in aan ku dul saaro shaarkan.

159
00:08:54,122 --> 00:08:56,416
haye haye haye

160
00:08:56,582 --> 00:08:58,960
Sh. is deji, okay?

161
00:08:59,127 --> 00:09:01,754
Haye, inantii way tagtay.

162
00:09:01,921 --> 00:09:03,756
Ma jiraan wax aan sameyn karno, okay?

163
00:09:03,923 --> 00:09:05,133
- Maya.
- Kaalay, Bryce!

164
00:09:05,299 --> 00:09:07,468
Maya! Ma aysan tagin.

165
00:09:07,635 --> 00:09:09,762
Hoos ayay joogtaa.

166
00:09:12,557 --> 00:09:14,934
Illahay, hoos bay u socotaa.

167
00:09:17,228 --> 00:09:19,480
Tani way ka sii dari doontaa
ka badan waa.

168
00:09:20,690 --> 00:09:22,650
Eeg, ka dib markay tidhi
waxay tiri,

169
00:09:22,817 --> 00:09:25,194
ka dib waxay ahayd
waan sameyn doonaa, I--

170
00:09:25,361 --> 00:09:27,405
eeg, Nick, kuma aan garaacin iyada.

171
00:09:27,572 --> 00:09:30,992
Waxa aan sameeyay oo dhan waxay ahayd in aan qabsado
oo soo jiid...

172
00:09:31,159 --> 00:09:33,161
(wada hadalku wuu libdhay)

173
00:09:39,751 --> 00:09:41,169
Aaway nalalku?

174
00:09:41,335 --> 00:09:42,795
Dusha darbiga.

175
00:09:44,630 --> 00:09:47,133
(Kathy xiiqsan)

176
00:09:56,809 --> 00:09:58,186
Waa maxay fuck aad samaynayso?

177
00:10:00,354 --> 00:10:03,357
I-- si fiican, waan u baahanahay
in aad ka fikirto --

178
00:10:03,524 --> 00:10:05,026
Maya, maya, maya,
ma waxaad ka fekereysaa.

179
00:10:05,193 --> 00:10:07,361
Waa maxay fuck aad samaynayso?!

180
00:10:10,823 --> 00:10:12,658
Ilaa intee ayay halkan joogtay?

181
00:10:14,243 --> 00:10:15,453
Ma hubo,

182
00:10:15,620 --> 00:10:17,288
'sababta dareenkayga waqtiga
waa wada fudayd.

183
00:10:17,455 --> 00:10:19,207
- qiyaas
- Um...

184
00:10:19,373 --> 00:10:22,001
Hoos baan u jiiday,
oo waxaan isku dayay inaan la hadlo.

185
00:10:22,168 --> 00:10:24,295
waana ku soo wacay.
Ma samaynayo - laga yaabee nus saac.

186
00:10:24,462 --> 00:10:25,546
Intaa ka dib ma aadan taaban iyada?

187
00:10:25,713 --> 00:10:27,799
Maya, Nick, waan ku dhaartay
Ma aan taaban iyada.

188
00:10:27,965 --> 00:10:30,468
( Si tartiib ah u ooysa )

189
00:10:45,024 --> 00:10:47,860
- Nick--
- Maya, kaliya xaji. Aan...

190
00:10:49,570 --> 00:10:50,613
Laakiin, Nick--

191
00:10:50,780 --> 00:10:52,698
Oh, fuck!

192
00:10:54,033 --> 00:10:56,285
Kaalay Meeshayda maaha

193
00:10:58,746 --> 00:11:00,039
Allaha u naxariisto, Bryce.

194
00:11:00,206 --> 00:11:01,541
Fiiri, waan ka xumahay, Nick.

195
00:11:01,707 --> 00:11:03,751
Markay sheegtay inay ahayd
aad u wacdo booliiska,

196
00:11:03,918 --> 00:11:06,087
Waxaan isku dayay inaan joojiyo
si loo ogaado waxa dhacay

197
00:11:06,254 --> 00:11:09,257
markaasay albaabka u sii socotay.
anna waan waayay.

198
00:11:11,717 --> 00:11:14,929
Nick, Ilaah baan ku dhaartaye
Intaa ka dib maan taaban.

199
00:11:15,096 --> 00:11:17,431
- ( oohin)
- Waayahay. waa caadi

200
00:11:18,683 --> 00:11:20,977
Xaggee ka heshay kuwan?

201
00:11:21,143 --> 00:11:23,229
Dabaqa sare. waan helay
qolka jiifka ee waalidka.

202
00:11:24,230 --> 00:11:26,691
- Ma haysaa furaha?
- Furaha? Waa maxay sababtu?

203
00:11:26,858 --> 00:11:29,402
- Waan ka saarayaa iyaga.
- Uh-huh, ka dibna waa maxay?

204
00:11:29,569 --> 00:11:31,487
Ka dibna waan tegayaa
si ay gurigeeda ugu kaxayso.

205
00:11:31,654 --> 00:11:32,738
Marka hore ma ka hadli karnaa tan?

206
00:11:32,905 --> 00:11:34,615
Bryce, furaha i sii.

207
00:11:34,782 --> 00:11:36,993
Waan ogahay in tani ay xun tahay,
oo waan isku dhuftay,

208
00:11:37,159 --> 00:11:39,787
laakiin uma maleynayo inaan horay u sameeyay
waxay tidhi waan sameeyay

209
00:11:39,954 --> 00:11:41,414
waxaana rabaa
in marka hore laga hadlo.

210
00:11:41,581 --> 00:11:43,457
- Maxaa jira in laga hadlo?
- Waa maxay jahannamada

211
00:11:43,624 --> 00:11:45,543
way igu dhici doontaa
haddaynu iska dayno?

212
00:11:45,710 --> 00:11:47,587
Maxaa dhici doona
adiga haddaan yeeli wayno?

213
00:11:47,753 --> 00:11:49,547
Digaagan wuu socdaa
si aan noloshayda u dumiyo.

214
00:11:49,714 --> 00:11:50,965
Way ku dhufan doontaa dhammaan.

215
00:11:51,132 --> 00:11:52,967
- Bryce, furaha i sii.
- Maya.

216
00:11:53,134 --> 00:11:54,677
( oohin)

217
00:11:56,053 --> 00:11:57,638
Sh. waa caadi

218
00:12:01,809 --> 00:12:03,644
Waan ka xumahay haddii taasi dhaawacday.

219
00:12:03,811 --> 00:12:05,438
Waa Kathy, sax?

220
00:12:06,814 --> 00:12:08,107
ma fiicantahay?

221
00:12:09,609 --> 00:12:12,236
Hagaag, eeg, tani waa...

222
00:12:12,403 --> 00:12:13,613
quruxsan waalan halkan.

223
00:12:13,779 --> 00:12:15,865
Xaalku waa
ma fiicna, waan ogahay.

224
00:12:16,032 --> 00:12:18,117
waan ku qaadayaa
ka bax halkan hal daqiiqo gudaheed.

225
00:12:18,284 --> 00:12:19,327
guriga ayaan ku kaxeynayaa

226
00:12:19,493 --> 00:12:21,913
laakiin marka hore, waxaan u baahanahay
si loo ogaado haddii aad wanaagsan tahay.

227
00:12:22,079 --> 00:12:23,789
Waxaan ula jeedaa, gabi ahaanba ma dhaawacday?

228
00:12:25,625 --> 00:12:28,794
Hagaag, waayahay, eeg
Si qoto dheer u neefso, sax?

229
00:12:28,961 --> 00:12:30,755
Kaliya neefso, okay?

230
00:12:32,506 --> 00:12:34,592
Wacan. Hadda neefso.

231
00:12:34,759 --> 00:12:36,135
- Iska daa.
- ( baroor)

232
00:12:36,302 --> 00:12:38,721
Waayahay Waa sax.
Hagaag, wax fiican baad qabanaysaa

233
00:12:38,888 --> 00:12:40,848
- Waxaad tahay prof dhab ah.
- ( baroor)

234
00:12:42,350 --> 00:12:43,851
Hagaag, hadda dhegayso. Ma ku dhaawacantay?

235
00:12:44,018 --> 00:12:45,728
Meel kasta ma ku dhaawacantay?

236
00:12:54,570 --> 00:12:57,073
- Bushimahayga.
- Haa, taas waan arki karaa,

237
00:12:57,239 --> 00:12:59,825
laakiin wax halis ah maaha.
Waa wax yar oo la jaray.

238
00:12:59,992 --> 00:13:02,495
Waxa aan rabo in aan ogaado waa --
ka warran inta kale?

239
00:13:02,662 --> 00:13:04,705
Ma ku dhaawacantay gudaha meel kasta?

240
00:13:08,459 --> 00:13:10,294
Maya? Hagaag, fiican

241
00:13:12,296 --> 00:13:13,714
Saaxiibkaa waxba ima yeelin.

242
00:13:13,881 --> 00:13:15,132
Maya?

243
00:13:17,843 --> 00:13:20,262
Waxba igama gelin wixii uu hore u sameeyay.

244
00:13:20,429 --> 00:13:21,931
Cidna uma sheegi doono.

245
00:13:22,098 --> 00:13:23,724
Kaliya waxaan rabaa inaan halkan ka baxo.

246
00:13:25,059 --> 00:13:26,602
Kaliya waxaan rabaa inaan guriga aado

247
00:13:28,062 --> 00:13:30,564
- Kaliya waxaan rabaa inaan guriga aado.
Lis-- dhegeyso.

248
00:13:30,731 --> 00:13:33,693
- Kaliya waxaan rabaa inaan guriga aado.
- Waan ogahay.

249
00:13:34,694 --> 00:13:36,696
- Waxaad noqon doontaa.
- Kaliya waxaan rabaa inaan guriga aado,

250
00:13:36,862 --> 00:13:39,073
ka dibna wax walba
fiicnaan lahayd.

251
00:13:40,116 --> 00:13:41,534
Waad yeeli doontaa. Waxaan kuu ballan qaadayaa.

252
00:13:41,701 --> 00:13:42,994
Waxaan balan qaadayaa. Waxaan idiin ballan qaadayaa.

253
00:13:48,457 --> 00:13:50,251
Kaliya xaji

254
00:13:54,755 --> 00:13:57,591
Haye, Professor, kaalay.

255
00:14:04,098 --> 00:14:05,933
Nick: Waxaan ku soo laaban doonaa hal daqiiqo ka dib.

256
00:14:06,100 --> 00:14:08,561
Wax walba way socdaan
si aad u fiican, okay?

257
00:14:13,524 --> 00:14:14,900
Bryce: Ma rumaysanaysid iyada,
ma qabtaa?

258
00:14:15,067 --> 00:14:17,903
Sababta labaad ayay guriga ku soo laabatay,
waxay u yeedhaysaa booliska.

259
00:14:18,070 --> 00:14:19,155
Haa, way dhici kartaa.

260
00:14:20,197 --> 00:14:23,034
Arrintu waxay tahay,
waa inuu hadda sii daayo.

261
00:14:23,200 --> 00:14:26,037
- Laakiin waxaa jira wax badan oo tan ah.
- Waa maxay?! Waa maxay?! Waa maxay?!

262
00:14:26,203 --> 00:14:28,122
Eeg taas.

263
00:14:30,207 --> 00:14:31,584
Hagaag, hadda kan.

264
00:14:33,377 --> 00:14:34,378
Bryce: waa 16 jir.

265
00:14:34,545 --> 00:14:36,130
Waxaan ula jeedaa, waa maxay 21-sano jir

266
00:14:36,297 --> 00:14:38,174
sido aqoonsi been abuur ah
iyada oo leh 16 jir?

267
00:14:42,053 --> 00:14:44,805
Gabadha hoose waa 16 jir.

268
00:14:44,972 --> 00:14:46,515
16!

269
00:14:46,682 --> 00:14:48,142
Waxbana maaha
hadday tidhi maya.

270
00:14:48,309 --> 00:14:49,810
Dhib malaha
hadday ku qaylisay haa

271
00:14:49,977 --> 00:14:51,395
wuxuuna lahaa nootaayo dadweyne
caddee.

272
00:14:51,562 --> 00:14:53,814
Way ka yar tahay. Waa sharci.

273
00:14:53,981 --> 00:14:56,984
Hadday dacwayso,
xabsiga ayaan geli doonaa.

274
00:14:57,151 --> 00:14:59,320
Waxaan filayaa in taariikh labaad ay tahay
su'aasha ka baxsan markaa.

275
00:15:00,613 --> 00:15:02,782
Ma aragtaa? Hadda ma aragtaa?

276
00:15:02,948 --> 00:15:04,992
Ma aragtaa sida aan u naxay?

277
00:15:06,452 --> 00:15:10,289
Sax. Kiisaska sharciga ah waa
aad iyo aad u adag in dacwad lagu soo oogo--

278
00:15:10,456 --> 00:15:12,374
Maya! Gabadhu waa 16 jir.

279
00:15:12,541 --> 00:15:14,210
Waxaan la galmooday iyada.
Boom Xukun.

280
00:15:14,376 --> 00:15:16,003
Ma ogtahay waxa?
Mana aha jeelka oo kaliya.

281
00:15:16,170 --> 00:15:19,173
Waa shaqadayda, shaqadeyda,
waxbarashadayda oo dhan

282
00:15:19,340 --> 00:15:22,051
toogtay fuck finan!

283
00:15:22,218 --> 00:15:24,303
Waxaan ula jeedaa, ma kartaa
bal qiyaas sharaxaad

284
00:15:24,470 --> 00:15:26,180
xukun kufsi ah oo sharci ah

285
00:15:26,347 --> 00:15:28,516
ama xataa eedayn
ma gudi xil haya?

286
00:15:28,682 --> 00:15:29,683
Ma kari kartaa?

287
00:15:29,850 --> 00:15:31,435
Bryce, fadhiiso.

288
00:15:36,107 --> 00:15:38,526
Waxaad xiran doontaa tracks
dadkan roogagooda.

289
00:15:40,861 --> 00:15:43,489
Kaliya waxaan rabay inaan jiifsado.
Taa beddelkeeda, waa la i caayaa

290
00:15:47,159 --> 00:15:48,619
Nick, waxaan rabaa in aan gabadha sii daayo.

291
00:15:48,786 --> 00:15:50,871
Ilaahow, waxaan isku dayayaa inaan helo
halkan ka bax,

292
00:15:51,038 --> 00:15:52,498
laakiin sida kaliya ee aan taas ku samayn karo

293
00:15:52,665 --> 00:15:54,542
waa haddii ay dammaanad qaadi karto
in aanay cidna u sheegi doonin.

294
00:15:54,708 --> 00:15:56,335
Ma arko sida ay taas u samayn karto.

295
00:15:58,671 --> 00:15:59,839
Ballanteeda ma qaadan doontid?

296
00:16:00,005 --> 00:16:02,967
Oh, way is-tustay
si ay u noqoto tiir ka run sheeg.

297
00:16:03,134 --> 00:16:05,386
Waxaan ula jeedaa, ma laaluushi karo iyada.

298
00:16:05,553 --> 00:16:08,889
waxba ma hayo
in la bixiyo, iyo...

299
00:16:12,184 --> 00:16:14,728
intaas ka dib,
Fikirkaygu wuu i fashilmaa.

300
00:16:14,895 --> 00:16:16,522
U malayn maayo
Waan u hanjabi karaa iyada.

301
00:16:18,524 --> 00:16:19,525
waan awooday

302
00:16:21,569 --> 00:16:22,570
Waa maxay?

303
00:16:22,736 --> 00:16:24,196
Hore ayaan u ciyaaray
booliska wanaagsan hoos

304
00:16:24,363 --> 00:16:26,407
marka malaha haddaan hoos u dego
oo soo jiid rogaal celis...

305
00:16:27,950 --> 00:16:29,535
... ka cabso xaarka iyada.

306
00:16:36,250 --> 00:16:38,544
(Silsilado ruxay)

307
00:16:59,273 --> 00:17:00,441
Waa nala wasay

308
00:17:02,318 --> 00:17:03,652
Waxaad ii sheegaysaa.

309
00:17:14,038 --> 00:17:16,290
P.A.: Ku soo dhawoow Tropico
Shirkadda dib u warshadaynta.

310
00:17:16,457 --> 00:17:18,375
- Muraayadaha waxay aadayaan bay afar.
- ( galaas burburay )

311
00:17:18,542 --> 00:17:21,253
Caaga ilaa bay 12.
Waad ku mahadsan tahay ganacsigaaga.

312
00:17:21,420 --> 00:17:22,671
Nick!

313
00:17:25,299 --> 00:17:27,801
Waan ka xumahay, ninyahow. waan ilaaway
ku saabsan aaska aabbahaa.

314
00:17:27,968 --> 00:17:29,303
- Maalmaha oo dhan, Barry.
- ( furayaasha clatter )

315
00:17:29,470 --> 00:17:31,805
- Runtii waan ka xumahay.
- Mahadsanid.

316
00:18:00,918 --> 00:18:03,003
( Bisad qaylo )

317
00:18:03,170 --> 00:18:05,923
- ( Bisad baa baroorta)
- Oh, shit.

318
00:18:07,007 --> 00:18:08,050
Ninkii: ma adigaa?

319
00:18:08,217 --> 00:18:09,718
- Maya, deriskayga.
- Ma guriga?

320
00:18:11,470 --> 00:18:13,347
Hagaag haddaan idhaahdo
way dhimatay markay timid?

321
00:18:14,932 --> 00:18:17,268
- Haa.
- Waan dhigayaa iyada.

322
00:18:17,434 --> 00:18:20,437
- ( Eeyadu way qaylinayaan)
- ( shinbiraha qeylinaya )

323
00:18:20,604 --> 00:18:22,690
Raali noqo.

324
00:18:22,856 --> 00:18:24,358
Xabaddu waa $30.

325
00:18:24,525 --> 00:18:26,360
Oh, waan ka xumahay.

326
00:18:26,527 --> 00:18:27,611
Waa waxa ugu yar ee aan samayn karo.

327
00:18:27,778 --> 00:18:29,321
Halkaa tag

328
00:18:33,033 --> 00:18:34,118
Halkan waa 10 dib.

329
00:18:34,285 --> 00:18:36,328
Xallinta jaban.

330
00:18:36,495 --> 00:18:37,871
( Chuckles )

331
00:18:40,291 --> 00:18:42,209
waan ka xumahay
Runtii waan soo daahay

332
00:18:42,376 --> 00:18:43,377
Oh, waayahay Horey u soco

333
00:18:43,544 --> 00:18:45,004
Kaliya waan heli doonaa macluumaadka
katiinadeeda.

334
00:18:45,170 --> 00:18:46,255
- Mahadsanid.
- Waad ku mahadsan tahay.

335
00:18:50,384 --> 00:18:52,386
( Gambaleelka gambaleelka ayaa garaacaya)

336
00:18:59,935 --> 00:19:01,854
Xaar!

337
00:19:10,738 --> 00:19:13,198
Ah, shit.

338
00:19:13,365 --> 00:19:16,577
Weligaa waxaad dareemaysaa sida dunidu
Shirqool kugu dhacay?

339
00:19:18,579 --> 00:19:20,122
Magacaygu waa Nick, jidka.

340
00:19:20,289 --> 00:19:22,374
Myrtle ee My.

341
00:19:22,541 --> 00:19:23,959
Myrtle

342
00:19:25,669 --> 00:19:27,504
Runtii? ( qosol )

343
00:19:27,671 --> 00:19:28,672
Maya

344
00:19:28,839 --> 00:19:31,258
- Ilaah baa mahad leh.
- Waa Lissa.

345
00:19:31,425 --> 00:19:33,260
Waxaan isku dayayay uun
si aad u yarayso rajadaada.

346
00:19:33,427 --> 00:19:36,263
- Laba Ss?
- Haa. Waa u gaaban Melissa.

347
00:19:36,430 --> 00:19:37,848
Markii aan baranayay hadalka,

348
00:19:38,015 --> 00:19:40,100
Waxaan ku dhawaaqi jiray
"Me-Lissa,"

349
00:19:40,267 --> 00:19:41,685
Sida ku jirta "Me Tarzan."

350
00:19:41,852 --> 00:19:43,896
- Hmm.
- Markaa sheekadu way socotaa.

351
00:19:52,946 --> 00:19:54,156
Waad ku mahadsan tahay wiishka

352
00:20:11,799 --> 00:20:13,801
Hadiyad ka timid nuurka Ilaahay...

353
00:20:13,967 --> 00:20:17,638
- ( dabayshu dhacayso)
Mahadsanid...Rabbiyow...

354
00:20:17,805 --> 00:20:20,140
( dabayshu dhacayso)

355
00:20:21,225 --> 00:20:23,352
Rabbi ha kor yeelo
wejigiisii isaga

356
00:20:23,519 --> 00:20:25,979
nabadna siiya. Aamiin.

357
00:20:27,481 --> 00:20:29,525
Waxaan ula jeedaa, weligay ma yeelan lahaa
halkan ku soo noqo ka dib jaamacad,

358
00:20:29,691 --> 00:20:31,193
laakiin aabbahay wuu bukooday

359
00:20:31,360 --> 00:20:33,028
sidaas ayaan ku imid guriga
si uu u daryeelo.

360
00:20:33,195 --> 00:20:34,530
- Oh, haa?
- Mm-hmm.

361
00:20:34,696 --> 00:20:36,407
Haddaba, si kastaba, waa maxay cudur daarkaagu?

362
00:20:36,573 --> 00:20:39,576
Waxaan galay imtixaankii u dhigma
ka dib sanadka labaad,

363
00:20:39,743 --> 00:20:40,744
ka tagay inay noqoto atariisho.

364
00:20:40,911 --> 00:20:42,329
Jilaa?

365
00:20:42,496 --> 00:20:43,914
Waa maxay, "Atariishada?"

366
00:20:44,081 --> 00:20:46,333
Marna ma hubin karo inay yihiin
si toos ah kula jooga.

367
00:20:46,500 --> 00:20:48,293
Marna ma hubin kartid, si kastaba.

368
00:20:49,336 --> 00:20:51,880
Markaa kamarad ugu horeysay
Waxaan hor galay,

369
00:20:52,047 --> 00:20:53,966
tan si cajiib ah
mashiinada soo saara,

370
00:20:54,133 --> 00:20:56,009
sida, saxa wejigayga,

371
00:20:56,176 --> 00:20:59,346
anna waan barafoobay.

372
00:20:59,513 --> 00:21:02,141
- ( qosol )
- Claustrophobic, waxaan qabaa.

373
00:21:02,307 --> 00:21:03,642
Markaa waxay ku soo noqotay guriga

374
00:21:03,809 --> 00:21:05,769
iyo dugsiga iyo dhakhtarka deegaanka
si aad u samayso.

375
00:21:05,936 --> 00:21:08,313
Intee in le'eg ayaad halkan ku nooshahay?
- Noloshayda oo dhan.

376
00:21:08,480 --> 00:21:10,691
Anigana. Lafayette High.

377
00:21:10,858 --> 00:21:13,193
- Anigana.
- ( qosol )

378
00:21:13,360 --> 00:21:14,736
Markaa ku noqo dugsigee, S.U.T.?

379
00:21:14,903 --> 00:21:18,031
Mm-hmm, barnaamijka fidinta
barashada fanka.

380
00:21:18,198 --> 00:21:20,701
Aabahay ayaa halkaas wax ku baray,
oo guddoomiye u ahaa Waaxda Taariikhda.

381
00:21:20,868 --> 00:21:22,161
Runtii?

382
00:21:23,454 --> 00:21:25,414
Tani waxay ahayd ka hor
waxay ku rideen qashin-qubka.

383
00:21:25,581 --> 00:21:27,124
(Qosol)

384
00:21:30,669 --> 00:21:32,171
- Waar tag, macaan.
- Mahadsanid.

385
00:21:32,337 --> 00:21:34,506
- Dhammaantiin halkan ayaad ku dhammaysay?
- Mm-hmm. Mahadsanid.

386
00:21:38,594 --> 00:21:41,722
Markaa dadaalka looga fogaado
qaddar la mid ah,

387
00:21:41,889 --> 00:21:44,558
usbuuca soo socda, waan dhici doonaa
alaabtii aabbahay

388
00:21:44,725 --> 00:21:46,351
alaabta yar ee qiimaha leh.

389
00:21:46,518 --> 00:21:48,103
Dhaxalkayga waan urursan doonaa.

390
00:21:48,270 --> 00:21:49,730
iyo marka waxaas oo dhan
waa la fuliyay

391
00:21:49,897 --> 00:21:52,608
Waan aamusi doonaa,
isla markiiba ka tag Tropico.

392
00:21:54,026 --> 00:21:55,319
Kaliya sidaas u fudud?

393
00:21:59,823 --> 00:22:01,033
Maya

394
00:22:10,250 --> 00:22:11,543
Nick: Waayahay...

395
00:22:13,712 --> 00:22:15,714
... aad bay u wacnayd inaad la kulanto.

396
00:22:15,881 --> 00:22:17,257
Waan ka xunnahay hadda ma aannu gaadhin.

397
00:22:19,760 --> 00:22:20,761
Waad ku mahadsan tahay qadada.

398
00:22:20,928 --> 00:22:22,930
( qosol ) Waad ku mahadsan tahay casho.

399
00:22:23,096 --> 00:22:24,681
Waad ku mahadsan tahay soo jeedka

400
00:22:24,848 --> 00:22:26,183
(Qosol) Ilaahow.

401
00:22:29,436 --> 00:22:31,021
Ninki: ♪ Aad baan isugu dayay
in la xasuusto ♪

402
00:22:31,188 --> 00:22:32,189
-Nabadgelyo.
-Nabadgelyo.

403
00:22:32,356 --> 00:22:34,733
♪ waxa aan ilaaway ♪

404
00:22:35,943 --> 00:22:38,445
♪ Laakiin waan awoodaa, laakiin waan rumaysan karaa ♪

405
00:22:40,113 --> 00:22:41,782
♪ hadda ma doonaysaa? ♪

406
00:22:41,949 --> 00:22:45,619
Islaantii: ♪ waan isku dayay
Waan isku dayay, waan isku dayay ♪

407
00:22:45,786 --> 00:22:48,664
♪ Ooyay oo dhunkaday nabad-gelyo ♪

408
00:22:48,830 --> 00:22:51,458
♪ Wax
oo aan labadeennu ognahay ♪

409
00:22:51,625 --> 00:22:54,795
♪ Wiil, maskaxdayda waad afuuftay ♪

410
00:22:54,962 --> 00:22:58,799
Labaduba: ♪ ma garanayo
sida aan u socdo ♪

411
00:22:58,966 --> 00:23:01,593
♪ ku tuso waxa aan kuu qabo ♪

412
00:23:01,760 --> 00:23:04,721
♪ Waxa aan ogahay oo dhan,
Waxa kaliya ee aan ogahay waa aniga ♪

413
00:23:04,888 --> 00:23:07,975
♪ Waxaan rabaa inaan kula joogo ♪

414
00:23:08,141 --> 00:23:11,103
Waxa kaliya ee aan ogahay, waxa aan ogahay waa aniga ♪

415
00:23:11,270 --> 00:23:12,980
♪ Waa inaan la joogaa... ♪

416
00:23:13,146 --> 00:23:14,856
Xanta ayaa sheegay in uu ahaa
macalin qurux badan.

417
00:23:15,023 --> 00:23:16,483
Waxaan filayaa inaad heli lahayd
ka helay isaga.

418
00:23:17,818 --> 00:23:19,152
Waa sida uu u ekaa.

419
00:23:20,946 --> 00:23:23,448
( gunuus jilicsan )

420
00:23:25,659 --> 00:23:27,536
- Aad ayuu u kacsado.
- Runtii?

421
00:23:29,663 --> 00:23:32,457
Runtii? Hmm

422
00:23:32,624 --> 00:23:34,001
( wiishka wiishka)

423
00:23:41,883 --> 00:23:43,427
Waan ka xumahay. Waan ka xumahay.

424
00:23:47,848 --> 00:23:49,474
(Qalabka wax lagu qoro)

425
00:23:49,641 --> 00:23:51,143
(Albaabka ku garaac)

426
00:23:51,310 --> 00:23:52,519
- Ah, haye, Nick.
- Hi.

427
00:23:52,686 --> 00:23:53,770
- sidee tahay?
- sidee tahay?

428
00:23:53,937 --> 00:23:55,480
- Wacan in aan ku arko.
- Nick.

429
00:23:55,647 --> 00:23:57,399
- Hi.
- Soo gal

430
00:23:57,566 --> 00:24:00,193
fadhiiso Runtii waan ka xumahay
ku saabsan aabbahaa.

431
00:24:00,360 --> 00:24:02,529
Nick: Haa.
waan u xiisi doonaa isaga.

432
00:24:02,696 --> 00:24:04,573
Qalinkii uu jeclaa ayaan keenay.

433
00:24:05,824 --> 00:24:06,825
war baan helay

434
00:24:07,826 --> 00:24:09,161
Xusuusta St. Vincent

435
00:24:09,328 --> 00:24:10,912
baaritaan lagu sameeyay meydkiisa
on aabbahaa

436
00:24:11,079 --> 00:24:14,207
oo ogaaday in beerkiisa
fashil ku dhowaa,

437
00:24:14,374 --> 00:24:16,960
shuruud kaas aabbahaa
sida muuqata ogaa

438
00:24:17,127 --> 00:24:20,505
wuxuuna ku guul daraystay inuu liiskiisa ku qoro
codsiga caymiska nolosha,

439
00:24:20,672 --> 00:24:23,925
kaas oo ka kooban
been abuur ula kac ah

440
00:24:24,092 --> 00:24:26,928
oo siyaasadiisa buriya.

441
00:24:28,055 --> 00:24:29,848
Taas oo macnaheedu yahay,
in aan -- in aan ...

442
00:24:31,391 --> 00:24:32,851
ma helaysid
lacagta caymiska.

443
00:24:33,018 --> 00:24:35,854
Natiijo ahaan,
Waa inaan ku wargeliyaa IRS

444
00:24:36,021 --> 00:24:37,397
jadwal cusub oo magdhow ah

445
00:24:37,564 --> 00:24:39,024
ilaa iibka
guriga waa la dhamaystiray.

446
00:24:39,191 --> 00:24:40,734
Sug, sug, sug, sug, sug
sug IRS-ta?

447
00:24:40,901 --> 00:24:42,319
Aabahaa ma sheegin

448
00:24:42,486 --> 00:24:46,573
Waajibkiisa cashuurta danbe?
- Maya.

449
00:24:46,740 --> 00:24:52,412
Aabahaa waxa uu ku lahaa $200,000
canshuurta dhabarka.

450
00:24:53,789 --> 00:24:56,541
Sidaa darteed, hantidaas
waxay saaran tahay rahmad,

451
00:24:56,708 --> 00:24:59,836
sidaas darteed dowladda
wuu wada qabsaday.

452
00:25:00,003 --> 00:25:01,755
Hagaag, hantidiisa
waa in uu noqdaa

453
00:25:01,922 --> 00:25:03,256
in ka badan, sax?

454
00:25:03,423 --> 00:25:05,592
Lacag bixinta guriga ka dib,
waxbarashadaada kulliyadda,

455
00:25:05,759 --> 00:25:06,760
khidmadayda...

456
00:25:06,927 --> 00:25:08,762
Maxaa soo haray?

457
00:25:08,929 --> 00:25:10,472
Waxay kuxirantahay iibka
guriga...

458
00:25:11,556 --> 00:25:13,100
...oo bangigu
ayaa la wareegay horyaalka.

459
00:25:13,266 --> 00:25:14,351
Maxaan helaa?

460
00:25:14,518 --> 00:25:17,270
( Taah ) Haday tagto
qiimaha la weydiinayo,

461
00:25:17,437 --> 00:25:18,939
canshuur kadib...

462
00:25:20,524 --> 00:25:21,900
( qosol )

463
00:25:23,151 --> 00:25:24,611
... waxba.

464
00:25:24,778 --> 00:25:26,446
(Qosol)

465
00:25:26,613 --> 00:25:30,283
Markaa wax walba si fiican ayey u dhaceen
qareenkaaga?

466
00:25:30,450 --> 00:25:32,619
Haa? Ma heli doontaa lacagta?

467
00:25:32,786 --> 00:25:34,579
Haa, taasi way fiicnayd.

468
00:25:34,746 --> 00:25:35,956
Waan ka xumahay taas.

469
00:25:37,874 --> 00:25:39,793
Markaa waad bixinaysaa
ogeysiiskaaga?

470
00:25:39,960 --> 00:25:41,920
Maya, waxaan mooday inaan ku dheggan yahay
wax yar ka dheer.

471
00:25:42,087 --> 00:25:44,631
Si kastaba ha ahaatee, haddii aan tago,
yaa heli doona shaqadayda?

472
00:25:46,049 --> 00:25:47,592
Ma garanayo.

473
00:25:47,759 --> 00:25:49,803
( hoonka baabuurka)

474
00:25:49,970 --> 00:25:52,305
Hmm is arag danbe

475
00:25:52,472 --> 00:25:54,975
( Raadiyaha ku ciyaaraya heesta Isbaanishka)

476
00:26:04,317 --> 00:26:06,987
Waad ogtahay, runtii waa inaad isticmaashaa
qiyaas yar

477
00:26:07,154 --> 00:26:09,573
markaad eegayso
guri duug ah oo sidan oo kale ah.

478
00:26:09,740 --> 00:26:11,199
Runtii waa fursad fiican.

479
00:26:11,366 --> 00:26:13,702
Fixer-sare,
iibsadayaasha ugu horreeya sida naftaada,

480
00:26:13,869 --> 00:26:15,328
- waa iibsi aad u wanaagsan.
- ( cagtu tumayso)

481
00:26:15,495 --> 00:26:17,456
Waa maxay sababta aan u eegi waynay dabaqa sare?

482
00:26:33,847 --> 00:26:34,848
Hi.

483
00:26:36,099 --> 00:26:37,309
Hi.

484
00:26:38,685 --> 00:26:40,020
Soo gal

485
00:26:46,860 --> 00:26:50,071
"Boqortooyadii Mareekanku way kala tagtay."

486
00:26:51,156 --> 00:26:52,574
Aabbahaa?

487
00:26:57,120 --> 00:26:58,955
"History Master Thesis..."

488
00:26:59,122 --> 00:27:01,082
- Hmm.
- "... by Nick Thornberry."

489
00:27:02,876 --> 00:27:05,378
Waxaad ka dhaxashay dareenkiisa.

490
00:27:05,545 --> 00:27:06,963
Laakin waa intaas.

491
00:27:32,447 --> 00:27:34,991
Tropico, waqtigu waa yimid
si aad u soo gasho --

492
00:27:35,158 --> 00:27:36,743
gasacadahaaga, dhalooyinkaaga,

493
00:27:36,910 --> 00:27:37,911
dib u warshadayntaada kale.

494
00:27:38,078 --> 00:27:39,871
Hi. Waxaan ahay Mitch Bennett,

495
00:27:40,038 --> 00:27:43,166
madaxweynaha, mulkiilaha, hawlwadeenka
Shirkadda dib u warshadaynta ee Tropico,

496
00:27:43,333 --> 00:27:45,502
idin casumay dhamaantiin
inuu soo dego oo soo galo.

497
00:27:45,669 --> 00:27:47,587
Tropico iyo dib u warshadaynta,

498
00:27:47,754 --> 00:27:49,631
wada jir, waanu soconaa.

499
00:27:49,798 --> 00:27:51,883
Mar kale, fadlan,
oo xukun lagu riday.

500
00:27:54,469 --> 00:27:56,137
Iyo ficil!

501
00:27:56,304 --> 00:27:57,931
Tropico iyo dib u warshadaynta,

502
00:27:58,098 --> 00:27:59,850
wada jir, waanu soconaa.

503
00:28:00,016 --> 00:28:01,560
Wacan. jar

504
00:28:01,726 --> 00:28:03,687
Waa hagaag, waa sax. Hadda...

505
00:28:03,854 --> 00:28:05,230
la hadal muchachos.

506
00:28:05,397 --> 00:28:07,774
Renaldo, arriba. Arriba.

507
00:28:07,941 --> 00:28:10,235
Renaldo, waan ku rabaa
si aad u hesho Oscar,

508
00:28:10,402 --> 00:28:12,279
wiishkaas halkaa soo dhaaf,
halkan ku soo celi.

509
00:28:12,445 --> 00:28:13,905
Nick: Waxyaabaha aan samayno
mushaharka ugu yar.

510
00:28:14,072 --> 00:28:15,407
- ( qosol )
- Markaa ma i caawin kartaa?

511
00:28:15,574 --> 00:28:16,575
Waan ka xumahay, nin.

512
00:28:16,741 --> 00:28:17,993
Marka xayeysiisku socdo,
markaas waan wada hadli doonaa.

513
00:28:18,159 --> 00:28:19,244
Hadda, kuma caawin karo.

514
00:28:19,411 --> 00:28:20,871
Maya, Mitch, ma weydiinayo
deyn.

515
00:28:21,037 --> 00:28:22,289
Waa lacag lagu leeyahay
adeegyada loo qabto.

516
00:28:22,455 --> 00:28:24,541
Haye, i maqal.

517
00:28:24,708 --> 00:28:26,126
Hadda suurtagal maaha.

518
00:28:26,293 --> 00:28:27,794
Bal eeg, waan ogahay inaad tahay
wakhtigan xaadirka ah,

519
00:28:27,961 --> 00:28:29,588
laakiin, hey, qof walba waa gaaban yahay.
(Qosol)

520
00:28:29,754 --> 00:28:31,006
- Waa hagaag. Waa hagaag. Mahadsanid.
- Ka qaad

521
00:28:31,172 --> 00:28:33,300
Haye, qof walba, waxaan u maleeyay
Waxaan ku idhi meesha ha ku qoslin.

522
00:28:33,466 --> 00:28:35,218
Maxaad qabanaysaa? Haa?
Maxaa kaa galay?

523
00:28:35,385 --> 00:28:37,095
-Haye, Carlos.
- Carlos.

524
00:28:41,600 --> 00:28:43,476
Hagaag, waa saaxiibkay.

525
00:28:43,643 --> 00:28:44,978
Aan la hadlo isaga.

526
00:28:45,145 --> 00:28:48,315
Waxaan kuu sheegayaa, waxba igama gelin
intee baad taqaannay.

527
00:28:48,481 --> 00:28:49,816
Raadiyaha:
♪ Para bailar la bamba ♪

528
00:28:49,983 --> 00:28:52,235
♪ Waa lama huraan
una poca de gracia... ♪

529
00:28:52,402 --> 00:28:53,653
- Nick.
- Haa.

530
00:28:53,820 --> 00:28:55,488
- Ma ogtahay --
- Saaxiib, haddaad magacayga tidhaahdo,

531
00:28:55,655 --> 00:28:57,198
Waxaan kuu sheegayaa,
waxaad ka baxday tan.

532
00:28:57,365 --> 00:28:58,366
Maxaa ka baxay?

533
00:28:58,533 --> 00:29:00,452
(Qosol)

534
00:29:00,619 --> 00:29:02,829
Kaalay Kaalay

535
00:29:02,996 --> 00:29:05,790
Xaar U sheeg, haa.

536
00:29:06,833 --> 00:29:08,585
Nick, ma sameyneysaa
wax caawa?

537
00:29:08,752 --> 00:29:10,629
♪ Bamba, bamba ♪

538
00:29:10,795 --> 00:29:13,173
- ♪ Bamba, bamba ♪
- Kaalay. Kaalay!

539
00:29:13,340 --> 00:29:16,927
- ♪ Bamba, bamba ♪
- ♪ Para bailar la bamba ♪

540
00:29:17,093 --> 00:29:18,178
♪ Para bailar la bamba... ♪

541
00:29:18,345 --> 00:29:20,013
P.A.: Ku soo dhawoow Tropico
Shirkadda dib u warshadaynta.

542
00:29:20,180 --> 00:29:23,350
Muraayadaha ayaa gala bay afar.
Caaga ilaa bay 12.

543
00:29:23,516 --> 00:29:25,310
Waad ku mahadsan tahay ganacsigaaga.

544
00:29:25,477 --> 00:29:26,519
♪ Ay arriba, ay arriba... ♪

545
00:29:26,686 --> 00:29:28,063
Hagaag, arintu waa

546
00:29:28,229 --> 00:29:29,522
saaxiibkay halkan,

547
00:29:29,689 --> 00:29:31,358
wuu u shaqeeyaa
nin qurux badan oo magaalada jooga.

548
00:29:31,524 --> 00:29:33,193
Maxaad ii rabtaan
si loo ogaado magacaaga?

549
00:29:33,360 --> 00:29:34,611
Sababta oo ah haddii aad bararsato,

550
00:29:34,778 --> 00:29:37,197
ninyahow sidee u socotaa
in la i aqoonsado?

551
00:29:37,364 --> 00:29:39,991
Waa maxay, "Wuxuu ahaa nin madow
timo qaloocan"?

552
00:29:40,158 --> 00:29:41,618
Wiilkiisa, Nick,

553
00:29:41,785 --> 00:29:44,788
waa halis
Baaritaanka booliiska hadda.

554
00:29:44,955 --> 00:29:46,873
Wuxuu u malaynayaa inuu aadayo
si aad waqti kasta u buxdo,

555
00:29:47,040 --> 00:29:50,543
sidaas darteed habeen walba, wuu dhaqaaqaa tiisa
guri guri guri kale ku dhufaan

556
00:29:50,710 --> 00:29:52,379
si ay booliiska
ma heli karo warqad maxkamadeed

557
00:29:52,545 --> 00:29:53,838
waqtigii la dafi lahaa.

558
00:29:54,005 --> 00:29:56,174
Caawa xashiishadiisa
wuxuu joogaa guriga Jimmy.

559
00:29:56,341 --> 00:29:57,384
( Stammers )

560
00:29:57,550 --> 00:29:59,886
Waad ogtahay, waa inaad haysataa
biyaha balli maskaxda, nin.

561
00:30:00,053 --> 00:30:02,180
Oh, Je-- waan ka xumahay.

562
00:30:02,347 --> 00:30:04,349
Waxaan guriga ka helay fadhiga
kaa caqli badan.

563
00:30:04,516 --> 00:30:06,226
Waxaan jeclahay in aan sheego magacyada dadka.

564
00:30:06,393 --> 00:30:07,477
Bal eeg, iska xidh--

565
00:30:07,644 --> 00:30:10,480
Bal eeg, nin yahow, waa shaqo fudud.

566
00:30:10,647 --> 00:30:12,649
Barry ayaa meeshayda soo galay

567
00:30:12,816 --> 00:30:15,110
marka aan jiidayo ilaalinta waajibaadka
keligiis, sax?

568
00:30:15,276 --> 00:30:16,403
Alaabta ayuu qabtaa,

569
00:30:16,569 --> 00:30:18,363
iga saara
kaliya si ay u muuqato mid wanaagsan.

570
00:30:18,530 --> 00:30:20,240
diyaar baad tahay
in la qaato buro-kaas?

571
00:30:20,407 --> 00:30:23,410
Kala bar $40,000? Haa.

572
00:30:23,576 --> 00:30:24,744
Waa shaqo laba nin leh, Nick,

573
00:30:24,911 --> 00:30:27,580
marka laga reebo inaan u baahanahay darawal, okay?

574
00:30:27,747 --> 00:30:29,416
Doorashadii koowaad ee Jimmy ayaa heshay
run ahaantii run ahaantii saaka,

575
00:30:29,582 --> 00:30:30,583
marka waan kugula taliyay.

576
00:30:30,750 --> 00:30:33,086
Jimmy: Hadda,
sida aan u arko taas,

577
00:30:33,253 --> 00:30:36,089
waa sida aan ku siino
afar meelood meel ka mid ah waxa aynu qaadano.

578
00:30:36,256 --> 00:30:37,799
Waxaan ula jeedaa, shaqadaadu aad bay u fududahay.

579
00:30:37,966 --> 00:30:40,093
Waxaan ula jeedaa, runtii aad bay ammaan u tahay
wax ka badan intaas.

580
00:30:40,260 --> 00:30:42,887
Kaalay, Nick.
Axsaan ahaan aniga.

581
00:30:43,054 --> 00:30:45,432
Jimmy: eeg,
waa hal habeen shaqo nin yahow.

582
00:30:45,598 --> 00:30:47,726
Waxaan ula jeedaa, jidka kaliya
waxaa suurtogal ah inaad fuli karto

583
00:30:47,892 --> 00:30:50,020
waa haddaad ilowdo
in gaaska la geliyo gaariga.

584
00:30:50,186 --> 00:30:52,439
(Qosol)

585
00:30:55,608 --> 00:30:57,444
Barry wuxuu helay laba tigidh
ciyaarta kubadda cawa

586
00:30:57,610 --> 00:30:58,945
wuuna igu marti qaaday.

587
00:30:59,112 --> 00:31:00,864
Ma aadaysaa?

588
00:31:01,031 --> 00:31:03,241
Haa, qiyaas sidaas.

589
00:31:05,452 --> 00:31:07,203
Kaalay, in kastoo.
Waxaan soo laaban doonaa agagaarka 11:00.

590
00:31:10,373 --> 00:31:11,833
Waayahay

591
00:31:24,345 --> 00:31:26,264
Nick: Hadda ma cuntay kuwaas?

592
00:31:26,431 --> 00:31:28,141
Waa caado neerfaha.

593
00:31:32,645 --> 00:31:34,939
Sh.

594
00:31:39,652 --> 00:31:41,654
Waqtiga ciyaarta

595
00:32:25,448 --> 00:32:28,034
- Masiix, taasi way fududahay.
- Waa maxay, taasi waa? Ma heshay?

596
00:32:28,201 --> 00:32:30,662
Haa. Ma doonaysaa inaad wax yar kaxayso?

597
00:32:37,877 --> 00:32:39,546
- ( Sniffs )
- ( raadiyaha muusiga ku ciyaara)

598
00:32:41,881 --> 00:32:44,384
Yaa ( qosol )

599
00:32:45,760 --> 00:32:49,347
(Qosol)

600
00:32:49,514 --> 00:32:52,433
Jimmy waa la heli doonaa
Advil qaniinyo berri.

601
00:32:52,600 --> 00:32:56,229
Oh. (Qosol)

602
00:32:56,396 --> 00:32:58,690
Aad uma dhalaaltid,
ma tahay Barry?

603
00:33:03,403 --> 00:33:04,863
Maya.

604
00:33:08,408 --> 00:33:11,411
(Qosol)

605
00:33:11,578 --> 00:33:15,081
(Labadaba qosol)

606
00:33:28,928 --> 00:33:30,930
( Muusigga ku tumaya raadiyaha)

607
00:33:39,063 --> 00:33:41,191
- Nick: Hi.
- Hi.

608
00:33:43,693 --> 00:33:44,944
wax baan kuu keenay.

609
00:33:45,111 --> 00:33:46,654
Runtii?

610
00:33:46,821 --> 00:33:48,281
Waa maxay?

611
00:33:48,448 --> 00:33:51,117
Markaa dadku way joojin doonaan qosolka
goobtaada muusikada

612
00:33:54,204 --> 00:33:56,247
"Boostada Inaga Dhexeysa"?

613
00:33:56,414 --> 00:33:58,041
( qosol ) waa maxay kani?

614
00:33:58,208 --> 00:33:59,959
Waa waxa carruurta
beryahan ayay dhegeysanayaan.

615
00:34:00,126 --> 00:34:01,419
Qabow Mahadsanid.

616
00:34:01,586 --> 00:34:04,839
♪ Kahor I
mar kale ku sii daa... ♪

617
00:34:05,006 --> 00:34:06,257
Sidee ahayd ciyaartu?

618
00:34:07,342 --> 00:34:08,635
Way fiicnayd.

619
00:34:10,345 --> 00:34:12,722
Ma doonaysaa in aad ogaato waxa dhibcaha ahaa?

620
00:34:12,889 --> 00:34:14,140
waan dhagaystay
idaacada ciyaaraha

621
00:34:14,307 --> 00:34:15,433
si aan u been sheego.

622
00:34:15,600 --> 00:34:18,311
♪ Indhahaaga ♪

623
00:34:18,478 --> 00:34:20,271
Ma aha inaad ii sheegto
meeshaad joogtay.

624
00:34:20,438 --> 00:34:21,648
Waan yeeli haddii aad weydiiso.

625
00:34:21,814 --> 00:34:26,486
♪ Maan lahayn
qaaday wax walba ♪

626
00:34:26,653 --> 00:34:30,240
- Waxaan ku fekerayaa inaan mar kale guuro.
- ♪ Adiga ayaa kaa maqan... ♪

627
00:34:30,406 --> 00:34:33,159
- Halkee?
Mm, Peru,

628
00:34:33,326 --> 00:34:34,369
Malta,

629
00:34:34,535 --> 00:34:36,371
Portland, Oregon,
Ma garanayo.

630
00:34:36,537 --> 00:34:38,873
Waxaan maqlay inay ku fiican tahay Portland.

631
00:34:39,040 --> 00:34:40,208
Ma rabtaa inaad timaado?

632
00:34:43,211 --> 00:34:44,295
Fadlan?

633
00:34:44,462 --> 00:34:47,257
♪ Waxay yiraahdeen nin walba ♪

634
00:34:47,423 --> 00:34:52,679
Qalbigiisa wuu ka indho la'yahay ♪

635
00:34:52,845 --> 00:34:54,514
Hagaag, goormaad ahayd
qorsheynaya inaad tagto?

636
00:34:54,681 --> 00:34:58,184
♪ Waxay yiraahdeen qof walba... ♪

637
00:34:58,351 --> 00:35:00,853
Mm, dhowr toddobaad

638
00:35:01,020 --> 00:35:04,190
Isla markii aad dhammaysay
aad masterpiece halkan.

639
00:35:04,357 --> 00:35:09,904
♪ Ma hayo wax kale oo aan sheego ♪

640
00:35:10,071 --> 00:35:11,531
♪ Waxa ku saabsan ♪

641
00:35:11,698 --> 00:35:13,658
Taasi ma maya baa?

642
00:35:13,825 --> 00:35:15,618
Waa haa, waad tuurtay.

643
00:35:15,785 --> 00:35:16,869
Markaa...

644
00:35:17,036 --> 00:35:21,207
♪ Sidaad ii jeclaan lahayd. ♪

645
00:35:21,374 --> 00:35:22,417
(Qosol)

646
00:35:22,583 --> 00:35:23,626
Hey, Barry, Nick halkan

647
00:35:23,793 --> 00:35:25,670
30 daqiiqo ka dib
waxay ahayd inay halkan joogaan,

648
00:35:25,837 --> 00:35:27,505
taas oo ku xasuusinaysa
xaalada mustaqbalka ee dhaqaalaheena

649
00:35:27,672 --> 00:35:30,925
nagama cudur daayee
laga bilaabo dadaalkeena halkan shaqada.

650
00:35:31,092 --> 00:35:32,719
Rajo inaad jidka ku soo socoto.

651
00:35:34,178 --> 00:35:35,179
Ma ku caawin karaa?

652
00:35:35,346 --> 00:35:36,889
Gaadhiga fuul.

653
00:35:42,687 --> 00:35:43,688
Sax.

654
00:35:43,855 --> 00:35:45,064
P.A.: Ku soo dhawoow Tropico
Shirkadda dib u warshadaynta.

655
00:35:45,231 --> 00:35:46,816
Muraayadu waxay aadaysaa bay afar.

656
00:35:46,983 --> 00:35:49,652
Caaga ilaa bay 12.
Waad ku mahadsan tahay ganacsigaaga.

657
00:35:49,819 --> 00:35:51,362
Taasi waa sax, fiican oo sahlan.

658
00:35:51,529 --> 00:35:53,489
Waanu soconaa
baabuur yar.

659
00:36:00,913 --> 00:36:02,665
Sidee tahay?

660
00:36:02,832 --> 00:36:04,208
nalama kulmin.

661
00:36:05,585 --> 00:36:06,586
Ogow qofka aan ahay?

662
00:36:08,588 --> 00:36:10,715
Waxaan helay laba qiyaasood.

663
00:36:11,966 --> 00:36:14,927
waxaan ahay ninkii aad xaday
$40,000 oo xalay laga keenay.

664
00:36:15,094 --> 00:36:16,929
Shakigaagu waa sax?

665
00:36:37,283 --> 00:36:39,660
U maleeyay inaad noqon doonto nin ka weyn.

666
00:36:39,827 --> 00:36:41,913
Xirfadeyda
ha kor u qaadin cimriga shaqada.

667
00:36:42,080 --> 00:36:43,664
Waa ganacsi nin dhalinyaro ah.

668
00:36:45,083 --> 00:36:46,751
Dhib malahan sidaan ku ogaaday.

669
00:36:46,918 --> 00:36:48,503
Waxaan ogaaday.

670
00:36:48,669 --> 00:36:49,879
Dhib malahan sidaad uga xuntahay.

671
00:36:50,046 --> 00:36:51,798
Waxaad dareemi doontaa murugo.

672
00:36:51,964 --> 00:36:53,633
Dhib maleh
sida aad u qorsheyneyso inaad hagaajiso,

673
00:36:53,800 --> 00:36:56,094
sababtoo ah qorshahaas waa duugoobay.

674
00:36:57,303 --> 00:36:58,596
Freddie, xaarkaas qaado
madaxa ka saar.

675
00:36:58,763 --> 00:36:59,806
Maxaa loogu talagalay?

676
00:36:59,972 --> 00:37:02,225
Xaarkaas madaxa ka saar
oo u dhiib.

677
00:37:04,102 --> 00:37:06,646
- Indha-qarso naftaada.
- Waayo?

678
00:37:06,813 --> 00:37:08,898
Sababtoo ah kuma aqaano,

679
00:37:09,065 --> 00:37:10,858
oo ma garanayo cidda aad taqaan.

680
00:37:20,493 --> 00:37:22,453
( Gasps )

681
00:37:24,664 --> 00:37:27,500
Weligaa ma akhriday buugga Adam Smith
"Weydiin ku saabsan Dabeecadda

682
00:37:27,667 --> 00:37:29,836
iyo Sababaha
ee hantida ummadaha"?

683
00:37:30,002 --> 00:37:33,131
Halkaa, ninku wuxuu ka hadlayaa labada
sharciyada fudud ee suuqa.

684
00:37:33,297 --> 00:37:34,799
Sharciga koowaad-- dantiisa gaarka ah.

685
00:37:34,966 --> 00:37:36,676
Ma aha mid ka timid naxariista
hiliblaha,

686
00:37:36,843 --> 00:37:39,178
brewer-ga, dubaaxiyaha
in aan rajaynayno cashadayada,

687
00:37:39,345 --> 00:37:40,805
balse ka yimid danahooda gaarka ah.

688
00:37:40,972 --> 00:37:43,349
Ma iibiyo qashinka
sababtoo ah waxaan dareemayaa waajib muwaadin.

689
00:37:43,516 --> 00:37:45,101
Waxaan u sameeyaa ...

690
00:37:45,268 --> 00:37:46,269
Danaysi gaar ah.

691
00:37:46,436 --> 00:37:47,478
Sharciga labaad - tartanka.

692
00:37:47,645 --> 00:37:49,522
Kaliya hoosta jeegga
ee tartanka

693
00:37:49,689 --> 00:37:53,025
waa nin dantiisa gaarka ah
laga maamulo naxariis darada.

694
00:37:53,192 --> 00:37:54,569
Ma dalaco C-note pop

695
00:37:54,735 --> 00:37:56,821
sababtoo ah waxaan u maleynayaa in saaxiib kale
ayaa la igu qiimeeyaa.

696
00:37:56,988 --> 00:37:59,282
Maya, wax lacag ah kama badna,
maxaa yeelay maxaa i cabudhiya?

697
00:37:59,449 --> 00:38:01,492
- Tartanka.
- Sidaas darteed,

698
00:38:01,659 --> 00:38:02,869
ninku sababtiisa...

699
00:38:03,035 --> 00:38:05,079
- Danaysi gaar ah.
-...waxaa gudbiya...

700
00:38:05,246 --> 00:38:07,999
- Tartanka.
-...si loo helo wada noolaanshaha bulshada.

701
00:38:08,166 --> 00:38:10,543
Adiga, hooyadey, waad naaxday
oo leh shuruucda suuqa.

702
00:38:10,710 --> 00:38:12,712
waad fuqday
oo tartan leh.

703
00:38:12,879 --> 00:38:14,380
Waxaad ka saartay sharcigii
danta gaarka ah

704
00:38:14,547 --> 00:38:15,965
qaar kale
dope-socod.

705
00:38:16,132 --> 00:38:17,175
Waxaad samaysay wada noolaansho.

706
00:38:17,341 --> 00:38:19,469
Waa inaad furto.

707
00:38:19,635 --> 00:38:21,679
(Ping)

708
00:38:23,431 --> 00:38:26,559
Tani waa dhammaan dhaqaalaha fudud.

709
00:38:27,894 --> 00:38:29,562
- fuck Kaalay
- ( gunuunac )

710
00:38:29,729 --> 00:38:30,771
Kaalay

711
00:38:32,982 --> 00:38:35,109
Hadda, Jimmy halkan waa bartay
wax badan oo ku saabsan dhaqaalaha

712
00:38:35,276 --> 00:38:36,861
saacadihii ugu dambeeyay,

713
00:38:37,028 --> 00:38:39,697
Aragtida Keynesian, isbeddellada suuqa,
xaarkaas oo dhan.

714
00:38:39,864 --> 00:38:40,907
Barashada farqiga
inta u dhaxaysa laissez-faire,

715
00:38:41,073 --> 00:38:42,700
waa maxay
hadda waan samaynayaa

716
00:38:42,867 --> 00:38:45,161
iyo faragelin,
taas oo ah waxa aan doonayo inaan sameeyo.

717
00:38:46,287 --> 00:38:48,664
Oh, waxaan isku daynay inaan aragno
saaxiibkaaga kale Barry,

718
00:38:48,831 --> 00:38:49,916
laakiin guriga muu joogin.

719
00:38:50,082 --> 00:38:51,125
Midna ma ahayn inta badan dharkiisa.

720
00:38:51,292 --> 00:38:53,503
Waxa aanu u malaynay in uu doono
dhaqso uma soo laabanayso,

721
00:38:53,669 --> 00:38:55,838
sidaas ayaan kuugu nimid inaan ku aragno.

722
00:38:56,005 --> 00:38:58,508
(Jimmy wuu taahaa)

723
00:38:58,674 --> 00:39:00,426
maxaad rabtaa,
magdhow dhaqaale?

724
00:39:00,593 --> 00:39:01,928
maxaad rabtaa

725
00:39:02,094 --> 00:39:05,765
(Qosol)

726
00:39:05,932 --> 00:39:08,059
Hooyadu waxay jeceshahay ereyada waaweyn.

727
00:39:08,226 --> 00:39:09,977
Waad haysataa fikirkaas, in kastoo.

728
00:39:10,144 --> 00:39:11,395
Waa inaan marka hore arko bandhigga

729
00:39:14,232 --> 00:39:15,233
Waad xasuusataa Jimmy.

730
00:39:15,399 --> 00:39:17,527
Hey, hey, hey, hey, jooji.

731
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
Hagaag, Freddie, Cola.

732
00:39:18,945 --> 00:39:22,281
( taaha )

733
00:39:22,448 --> 00:39:24,784
Carbonation yar
kor u kaca sinuses

734
00:39:24,951 --> 00:39:26,118
si fiican ayuu kuu wanaajin doonaa.

735
00:39:26,285 --> 00:39:27,828
Freddie: Cabitaanka
taasi waxay soo celisaa.

736
00:39:27,995 --> 00:39:30,581
(Qosol)

737
00:39:30,748 --> 00:39:31,749
(Freddie qosol)

738
00:39:35,211 --> 00:39:36,671
Nacalad, tani way dhaawacmi doontaa.

739
00:39:36,837 --> 00:39:38,506
Hadda aan wax ka qabanno.

740
00:39:40,299 --> 00:39:41,759
Ma haysto qashinkaaga.

741
00:39:41,926 --> 00:39:44,136
Markaa waxaan rabaa magdhow,

742
00:39:44,303 --> 00:39:45,888
$40,000.

743
00:39:46,055 --> 00:39:48,975
( taaha )
Taasna ma hayo.

744
00:39:49,141 --> 00:39:51,143
Oh, waxaan u maleynayaa inaad sameyso.

745
00:39:51,310 --> 00:39:53,646
Kaliya waxaad tahay mid caqli-gal ah.

746
00:39:53,813 --> 00:39:55,147
Maxay ahayd goyntaadu?

747
00:39:55,314 --> 00:39:56,816
- Afaraad.
- 10,000.

748
00:39:56,983 --> 00:39:59,360
Waxaad i siisaa 15,
Waxaan nahay afar gees.

749
00:39:59,527 --> 00:40:01,404
ma haysatid Axadda,

750
00:40:01,571 --> 00:40:04,115
markaas waxaad qaadanaysaa tijaabada dhadhanka.

751
00:40:06,075 --> 00:40:07,493
Hadii aad orodo...

752
00:40:08,869 --> 00:40:11,455
...tani waa waxa aduunkaagu
u ekaan doono.

753
00:40:24,802 --> 00:40:27,138
( garaacid )

754
00:40:30,182 --> 00:40:31,517
( Beep )

755
00:40:31,684 --> 00:40:33,853
Hey, Nick, waa Bryce.

756
00:40:34,020 --> 00:40:35,730
Bal qiyaas cidda u guuraysa Tropico.

757
00:40:35,896 --> 00:40:37,607
(dharso u duub)

758
00:40:37,773 --> 00:40:39,108
( Beep )

759
00:40:39,275 --> 00:40:40,943
Nick, Barry. Dhageyso.

760
00:40:41,110 --> 00:40:42,194
Jimmy kama jawaabayo telefoonkiisa.

761
00:40:42,361 --> 00:40:43,904
Waxaan u malaynayaa in arrimuhu kaceen.

762
00:40:44,071 --> 00:40:46,365
Cabbaar ayaan hawada ka baxayaa
ilaa aan gacanta ku dhigo.

763
00:40:46,532 --> 00:40:48,367
- ( Beep )
- Ah, wac xafiiska,

764
00:40:48,534 --> 00:40:50,202
halkan ma aha, ina xiniinyoow.

765
00:40:50,369 --> 00:40:52,788
Arrimuhu way kacday
la Jimmy?

766
00:40:55,041 --> 00:40:57,543
Haa, waa saaxiib
ee Barry,

767
00:40:57,710 --> 00:40:58,878
kaaliyaha maareeyaha rajada

768
00:40:59,045 --> 00:41:00,713
yaa la rabo inuu soo baxo
berri, iyo ninkii

769
00:41:00,880 --> 00:41:01,881
- jajab dhamaystiran.
- Nick.

770
00:41:05,676 --> 00:41:07,595
Waxaan ku jiraa guri dogob ah

771
00:41:07,762 --> 00:41:08,846
kun baan qabaa.

772
00:41:09,013 --> 00:41:10,056
Maya, maya, maya, maya, maya.

773
00:41:10,222 --> 00:41:11,849
Naftaada ha culaysin
fuckups, fadlan.

774
00:41:12,016 --> 00:41:13,434
haye

775
00:41:13,601 --> 00:41:14,769
Waa lacag kaliya.

776
00:41:16,395 --> 00:41:17,396
Ka sokow, waan dhisay

777
00:41:17,563 --> 00:41:19,523
dulqaad gaar ah
fuckups aad.

778
00:41:19,690 --> 00:41:22,151
Laga yaaba in aan naftayda culaysiyo
in yar.

779
00:41:25,821 --> 00:41:27,740
Waa hagaag, 1,400.

780
00:41:29,033 --> 00:41:30,868
Waan iibin karnaa gaarigaaga.

781
00:41:31,035 --> 00:41:34,163
Ah, 3,000, malaha afar.

782
00:41:34,330 --> 00:41:35,581
Weli 10 weyn oo gaaban.

783
00:41:38,125 --> 00:41:40,336
Su'aashayda kaliya ayaa ah
maxaa keenay in aad lacag siiso?

784
00:41:40,503 --> 00:41:42,672
Waxa ay ina iibsanaysaa xaqa
in aan halkan ku sii noolaado,

785
00:41:42,838 --> 00:41:44,131
anaguna si kastaba waan baxaynaa.

786
00:41:46,300 --> 00:41:48,386
Waxaan u maleynayaa haddii aan isku dayo oo aan ordo
oo ay i helaan,

787
00:41:48,552 --> 00:41:49,595
way i dhaawacayaan.

788
00:41:51,013 --> 00:41:52,056
Markaa ha ordin.

789
00:41:54,225 --> 00:41:55,643
Waanu siin doonaa iyaga.

790
00:42:01,399 --> 00:42:02,942
Waayahay

791
00:42:04,443 --> 00:42:09,323
Markaa shan maalmood in la ururiyo $10,000.

792
00:42:09,490 --> 00:42:11,742
Waad ogtahay waxa aan ahay horyaal
marka la waydiisto lacag.

793
00:42:18,374 --> 00:42:19,458
Maya. Maya, Nick, waan kuu sheegay.

794
00:42:19,625 --> 00:42:21,460
Bil ama wax ka badan,
waanu ka wada hadli doonaa arrintan.

795
00:42:21,627 --> 00:42:23,879
Ma sugi karo Waxaan u baahanahay horudhac
maanta, ama waan soo maray.

796
00:42:24,046 --> 00:42:25,464
Bal eeg, waan ku mahadinayaa
qaadashada shaqada Barry,

797
00:42:25,631 --> 00:42:27,508
oo lacag baan ku siinayaa
laba jeer,

798
00:42:27,675 --> 00:42:29,468
laakiin taasi waxba iskama beddelayso
socodka lacagta caddaanka ah.

799
00:42:29,635 --> 00:42:31,512
Erayada xiga ee afkaaga ka soo baxay
waa, "Haa, Nick,"

800
00:42:31,679 --> 00:42:33,097
mise caawa waad xidhantahay.

801
00:42:33,264 --> 00:42:34,974
Ha isku dayin inaad i caddayso, Nick.

802
00:42:41,564 --> 00:42:43,149
fuck!

803
00:42:43,315 --> 00:42:44,817
( qaylo dhaan)

804
00:42:48,612 --> 00:42:50,281
Ah, shit.

805
00:42:52,616 --> 00:42:54,744
- ( Beep )
- Nick, kani waa Bryce mar kale.

806
00:42:54,910 --> 00:42:57,163
Waxaan hadda ka degay magaalada,
ayaa kuu helay lambar telefoon,

807
00:42:57,329 --> 00:43:00,291
555-0173.

808
00:43:00,458 --> 00:43:01,542
Waad ogtahay,
sidoo kale waxaan la yaabay,

809
00:43:01,709 --> 00:43:03,002
makaanik wanaagsan ma jiraa
magaalada dhexdeeda?

810
00:43:03,169 --> 00:43:05,004
Sababta oo ah qalabkaygu wuu beddelaa
uun baa igu dhacay.

811
00:43:05,171 --> 00:43:07,047
I soo wac, dhallaan yahow.

812
00:43:07,214 --> 00:43:09,091
( Beep )

813
00:43:09,258 --> 00:43:10,426
Bryce.

814
00:43:10,593 --> 00:43:14,346
♪ Waxaa jira wiil cusub
xaafada ♪

815
00:43:14,513 --> 00:43:17,683
♪ Waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo isaga
haddii aan awoodo ♪

816
00:43:17,850 --> 00:43:21,520
♪ Isagu wuu arkay
taas oo aan ku riyoonayo ♪

817
00:43:21,687 --> 00:43:24,482
♪ Wuxuu sameeyaa gabdhaha kale
qayli oo qayli. ♪

818
00:43:24,648 --> 00:43:26,734
- haye.
- haye.

819
00:43:26,901 --> 00:43:29,361
Ku soo dhawoow Tropico.
Duck iyo dabool.

820
00:43:29,528 --> 00:43:31,697
Nick, kaalay halkan, nin yahow. Halkan kaalay

821
00:43:31,864 --> 00:43:33,574
Ilaahow, aad bay u fiican tahay inaan ku arko.

822
00:43:33,741 --> 00:43:35,284
Wali waxaad haysataa Charger

823
00:43:35,451 --> 00:43:37,369
Haa! Taasi waa wax aad u xun.
Taasi waa wax aad u xun.

824
00:43:37,536 --> 00:43:40,039
Caddaan badan ma arkaysid
dadka maalmahan wadey,

825
00:43:40,206 --> 00:43:42,041
laakiin, hey, nin, kuu fiican.
kuu fiican

826
00:43:42,208 --> 00:43:43,959
Kaalay, aan halkan ka baxno.
Aan tagno.

827
00:43:44,126 --> 00:43:45,127
Jim, waan kula hadli doonaa.

828
00:43:45,294 --> 00:43:46,712
Nick: Waa yahay.

829
00:43:46,879 --> 00:43:48,464
Sug ilaa aad ka aragto gudaha

830
00:43:54,094 --> 00:43:56,806
Markaa waxaan haynaa su'aalo sahamin ah
si loo bilaabo,

831
00:43:56,972 --> 00:43:58,474
Shid American, Bir shiday,

832
00:43:58,641 --> 00:44:00,392
wax kasta oo ay tahay inay noqdaan
wax lagu baray dugsiga sare--

833
00:44:00,559 --> 00:44:03,938
Hawthorne, James, Fitzgerald.

834
00:44:04,104 --> 00:44:05,773
Nick: "Marka waanu garaacnay,
doonyaha ka soo horjeeda kuwa hadda jira,

835
00:44:05,940 --> 00:44:08,526
si aan kala go 'lahayn dib loogu celiyo
soo maray."

836
00:44:09,902 --> 00:44:12,238
F. Scott, "Great Gatsby."
Waa buug uu qoray.

837
00:44:12,404 --> 00:44:14,406
Oh, dhab ahaantii ma akhrinno
wax aan barano.

838
00:44:14,573 --> 00:44:15,908
Guddoomiyaha waaxda
wuxuu na siinayaa CliffsNotes

839
00:44:16,075 --> 00:44:17,076
bilowga simistarka,

840
00:44:17,243 --> 00:44:18,744
anaguna waxaan leenahay
wax alla wixii ku jira.

841
00:44:18,911 --> 00:44:19,912
Taasi waa ku habboon tahay.

842
00:44:24,500 --> 00:44:26,794
Ma xiri kartaa albaabka? Mahadsanid.

843
00:44:29,255 --> 00:44:30,548
Tad xad dhaaf ah.

844
00:44:30,714 --> 00:44:33,551
Nin aan guri u fadhiyo,
haynta tad.

845
00:44:33,717 --> 00:44:34,760
( Shimbiraha qaylinaya)

846
00:44:34,927 --> 00:44:37,429
Ma rumaysan kartaa meeshan?

847
00:44:37,596 --> 00:44:40,099
Waad ogtahay, Mr. Beaumont's
nin deegaanka ah oo wanaag sameeyay.

848
00:44:40,266 --> 00:44:43,602
Wuxuu dhisay gurigan isagoo eegaya
Tropico si loo xasuusiyo qof walba.

849
00:44:43,769 --> 00:44:45,896
Muuqaal Psshew

850
00:44:47,106 --> 00:44:48,607
Dareeraha Kew.

851
00:44:48,774 --> 00:44:50,442
Ciise Masiix.

852
00:44:50,609 --> 00:44:53,195
Oo halkan waxaan ku leenahay
marinka yaabka leh.

853
00:44:53,362 --> 00:44:54,488
Ninku wuxuu jecel yahay rooga

854
00:44:54,655 --> 00:44:55,781
Sug, xitaa kursiga musqusha

855
00:44:55,948 --> 00:44:58,117
kuwa joogitaan dheer
ee wakhtiga firaaqada.

856
00:44:58,284 --> 00:45:01,120
Oh, oo u fiirso
golaha wasiirada ee xamaasadda leh.

857
00:45:02,288 --> 00:45:03,831
Huh. (Qosol)

858
00:45:03,998 --> 00:45:06,000
Miyaanay fiicneyn?

859
00:45:06,166 --> 00:45:08,002
Oh, taasi waxay i xasuusineysaa.

860
00:45:08,168 --> 00:45:10,004
waa sidee aabahaa?

861
00:45:10,170 --> 00:45:11,380
Wali waad la nooshahay isaga, sax?

862
00:45:11,547 --> 00:45:13,007
Maya, wuu dhintay

863
00:45:14,216 --> 00:45:16,594
Ciise, waan ka xumahay.

864
00:45:16,760 --> 00:45:18,512
waa caadi
Waxay ahayd dhawr bilood ka hor.

865
00:45:18,679 --> 00:45:21,140
( Taah ) Yaab.

866
00:45:22,641 --> 00:45:24,393
Haye, wax baan helay
inaan ku tuso.

867
00:45:35,529 --> 00:45:37,948
Waa joogitaanka fulinta...

868
00:45:39,491 --> 00:45:41,535
...Ururnimo ka carartay
intii lagu jiray dagaalkii Vicksburg,

869
00:45:41,702 --> 00:45:43,829
Mr. Beaumont's
weyn-weyn-qof ama qof kale,

870
00:45:43,996 --> 00:45:45,581
laakiin iska hubi calaamadda.

871
00:45:45,748 --> 00:45:47,499
Daacad Abe.

872
00:45:47,666 --> 00:45:49,793
Miyaanu weligii daalin
ee dadka xoraynta?

873
00:45:49,960 --> 00:45:51,629
Hagaag, malaha joogitaanka
waxay ahayd daqiiqadii ugu dambeysay.

874
00:45:51,795 --> 00:45:53,839
Waxay ahayd warqadda kaliya ee ku wareegsan.

875
00:45:54,006 --> 00:45:56,133
Si kastaba, waan ku xasuustaa
taariikhda ku duugan,

876
00:45:56,300 --> 00:45:59,011
marka waxaad mooday inaan show ku siin lahaa.

877
00:46:04,934 --> 00:46:07,895
(Qosol)

878
00:46:08,062 --> 00:46:09,813
Waxaad isaga siinaysaa wax kasta
in aan halkan ku noolaado?

879
00:46:09,980 --> 00:46:11,440
Taasi waa maya saddex shuruudood --

880
00:46:11,607 --> 00:46:13,525
quudin dhirta,
nadiifi meesha,

881
00:46:13,692 --> 00:46:15,110
cidna ha ku marti qaadin.

882
00:46:15,277 --> 00:46:16,570
Waxaan samaynayaa ka reebis
adiga.

883
00:46:16,737 --> 00:46:19,531
Bryce McCarthy, khatarta qaade.

884
00:46:19,698 --> 00:46:22,034
Mushaharka Professor-ka ee bilowga ah
waa xaar.

885
00:46:22,201 --> 00:46:23,869
Runtii aad ayaan u nasiib badanahay
in meeshan la haysto.

886
00:46:24,036 --> 00:46:26,205
Waa hagaag, waalidkaa
lacag haysata, sax?

887
00:46:26,372 --> 00:46:27,957
reexaanta iyaga u gaar ah.
Dhowrkii sano ee la soo dhaafay,

888
00:46:28,123 --> 00:46:31,168
waxay horumariyeen tan
falsafada jacaylka adag ee dhaqaale

889
00:46:31,335 --> 00:46:33,337
caruurtooda,
nooc ka mid ah dayacaad xun,

890
00:46:33,504 --> 00:46:34,505
iyada oo aan lahayn qaybta jilicsan.

891
00:46:34,672 --> 00:46:36,340
Waa maxay, waxay ku gooyeen?

892
00:46:36,507 --> 00:46:37,967
Haa

893
00:46:38,133 --> 00:46:40,177
Noloshan barwaaqada
ayaa i dilaya.

894
00:46:47,434 --> 00:46:49,561
(Qosol)

895
00:46:55,442 --> 00:46:58,195
Lincoln, Lincoln, Lincoln, Lincoln.

896
00:46:58,362 --> 00:47:02,074
Saxiixa wuu socdaa
ku dhawaad $75,000.

897
00:47:03,659 --> 00:47:06,120
Mid ka mid ah kuwan ayaa u muuqda mid la yaqaan? Haa?

898
00:47:06,286 --> 00:47:07,621
Um...

899
00:47:07,788 --> 00:47:08,789
Haa, halkan halkan,

900
00:47:08,956 --> 00:47:10,165
kaliya labadan shay
waa la beddelaa.

901
00:47:10,332 --> 00:47:11,625
- Midkaas?
- Haa.

902
00:47:11,792 --> 00:47:14,378
Taasi waa shay naadir ah halkaas,
daabacaad tijaabo ah.

903
00:47:14,545 --> 00:47:17,798
Kaliya in yar oo jira
oo mudan in...

904
00:47:17,965 --> 00:47:19,550
$200,000.

905
00:47:19,717 --> 00:47:21,552
Markaa labadooduba waxay noqonayaan--

906
00:47:21,719 --> 00:47:23,971
Taasi waa $300,000
joogista fulinta.

907
00:47:24,138 --> 00:47:25,848
Nasiib darro adiga ayay kugu tahay
ma fiicna in la xado.

908
00:47:26,015 --> 00:47:27,808
Hagaag, taasi way hadlaysaa
kibir.

909
00:47:27,975 --> 00:47:29,893
Haa, waa hagaag,
waxa aad wax ka waydiinaysaa

910
00:47:30,060 --> 00:47:31,437
mana aha kaaga.

911
00:47:31,603 --> 00:47:33,897
Maxay ii samayn lahayd
ma fiicna in la xado?

912
00:47:34,064 --> 00:47:36,692
Dukumentiyada intooda badan,
way diiwaan gashan yihiin.

913
00:47:36,859 --> 00:47:38,152
Sidaa darteed, waa ma guuraan.

914
00:47:38,318 --> 00:47:41,989
Hadda, xitaa haddii kan
waxay dhacdaa in aan diiwaan gashanayn,

915
00:47:42,156 --> 00:47:44,366
waad xaddaa
Milkiilaha ayaa ka warbixiyey xatooyada,

916
00:47:44,533 --> 00:47:45,868
si fiican, mar kale lama dhaqaajin karo.

917
00:47:47,578 --> 00:47:49,663
Ka warran haddaanay ahayn
la sheegay in la xaday?

918
00:47:51,582 --> 00:47:52,583
Maxay noqon la'dahay?

919
00:47:52,750 --> 00:47:55,669
Ma garanayo. Maxaa dhacaya haddii?

920
00:47:56,795 --> 00:47:58,338
Waa inaad sugtaa laba bilood

921
00:47:58,505 --> 00:48:01,050
60 maalmood ka dib, ma jirto warbixin xatooyo,
waad iibin kartaa shayga.

922
00:48:01,216 --> 00:48:02,301
Dabcan, waxaad rabi lahayd inaad dhoobo

923
00:48:02,468 --> 00:48:03,719
raad lahaanshaha
kuu horseedaya.

924
00:48:03,886 --> 00:48:06,096
Taasi ma adka
haddii aad leedahay deyrka saxda ah.

925
00:48:07,473 --> 00:48:11,268
Maxaase lahaa
deyrka saxda ah qaado?

926
00:48:13,062 --> 00:48:14,897
- 10%?
- 20.

927
00:48:15,064 --> 00:48:16,690
(Labadaba qosol)

928
00:48:16,857 --> 00:48:20,694
Waxaad doonaysaa inaan hubiyo oo aan arko
haddii uu jiro liis ku yaal?

929
00:48:20,861 --> 00:48:22,946
Haa.

930
00:48:23,947 --> 00:48:24,948
Haa.

931
00:48:26,116 --> 00:48:27,201
Hareeraha eeg

932
00:48:28,202 --> 00:48:30,370
(Albaabku wuu furmay)

933
00:48:30,537 --> 00:48:31,872
(Albaabku wuu xidhan yahay)

934
00:48:32,039 --> 00:48:34,541
( quful gujinta )

935
00:48:38,462 --> 00:48:40,047
Nick: Waa mid aan diiwaan gashanayn,

936
00:48:40,214 --> 00:48:42,007
taasoo la macno ah waa ciyaar cadaalad ah.

937
00:48:42,174 --> 00:48:43,842
Charlie, ninkii
yaa ii soo eegay,

938
00:48:44,009 --> 00:48:46,053
wuxuu yidhi wuxuu ii hor marin lahaa 15 grand
marka la helo joogitaanka

939
00:48:46,220 --> 00:48:48,430
ka dibna, mar uu iibiyey.
inta kalena wuu noo soo diri lahaa.

940
00:48:48,597 --> 00:48:50,724
Ma ku kalsoon tahay isaga?
- Haa.

941
00:48:50,891 --> 00:48:53,477
Hagaag, markaa khiyaamada
waa in laga xado guri

942
00:48:53,644 --> 00:48:55,104
oo leh nidaam qaylo-dhaan oo faahfaahsan

943
00:48:55,270 --> 00:48:57,231
iyo qof guriga ka shaqeeya oo aan ahayn
loo ogolyahay in uu qof kasta ku martiqaado

944
00:48:57,397 --> 00:49:00,609
iyada oo aan la soo sheegin
xaday ugu yaraan laba bilood?

945
00:49:00,776 --> 00:49:02,736
Oo aan la qaban.

946
00:49:02,903 --> 00:49:04,404
Haddaba sideed u taqaanaa Bryce?

947
00:49:04,571 --> 00:49:06,406
Hadii aad waydiinayso
ma ku soo gelin karnaa,

948
00:49:06,573 --> 00:49:08,700
- maya, uma malaynayo.
- Miyaadan ku kalsoonayn isaga?

949
00:49:08,867 --> 00:49:10,536
Sannadkeena labaad ee kulliyadda,

950
00:49:10,702 --> 00:49:12,538
wuxuu qishay imtixaankii midterm-ka.

951
00:49:12,704 --> 00:49:15,040
Waa la qabtay, wuu qirtay,

952
00:49:15,207 --> 00:49:17,751
ka dibna wuu quustay
labada nin ee kale sidoo kale.

953
00:49:17,918 --> 00:49:19,837
Markaa waa inaan wax xadno
wax iska cad

954
00:49:20,003 --> 00:49:23,215
oo si uun u hubso Bryce
ma soo sheegto.

955
00:49:23,382 --> 00:49:25,634
Waa inuu rumaystaa inuu yahay
in uu galo dhibaato kale

956
00:49:25,801 --> 00:49:28,428
- in aan ka warbixin.
- Sidee?

957
00:49:28,595 --> 00:49:30,180
Ka dhig inuu fikiro
dambi buu galay.

958
00:49:32,474 --> 00:49:33,934
Dilku waa doorashada cad.

959
00:49:34,101 --> 00:49:36,478
Sidee ku qancin kartaa qof
waa gacan ku dhiigle?

960
00:49:36,645 --> 00:49:37,896
Dambiyada kale --

961
00:49:38,063 --> 00:49:41,108
gubasho, tuugo, kufsi.

962
00:49:41,275 --> 00:49:43,652
Sidee ku qancin kartaa
in uu sidaas sameeyay?

963
00:49:48,115 --> 00:49:49,366
Waa maxay?

964
00:49:51,118 --> 00:49:52,452
Hagaag...

965
00:49:53,996 --> 00:49:55,789
... waxaad ka dhigi kartaa mid sharci ah.

966
00:49:58,625 --> 00:50:00,085
Ma rabtaa in aan saaxiibkaa dhigo?

967
00:50:00,252 --> 00:50:02,921
Maya. Maya, dabcan ma samaynayo.

968
00:50:03,088 --> 00:50:04,715
Waad fuday isaga, Nick.

969
00:50:04,882 --> 00:50:06,133
Liss.

970
00:50:06,300 --> 00:50:08,969
Intaa ka dib,
waad garanaysaa qofka kale ee aad awoodid

971
00:50:09,136 --> 00:50:10,637
Lis! Kaalay

972
00:50:11,889 --> 00:50:13,682
(Albaabku wuu furmayaa, xidhaa)

973
00:50:14,766 --> 00:50:16,977
(Telefoonku wuu dhacayaa)

974
00:50:17,144 --> 00:50:19,104
- ( Guji )
- Tani waa Nick.

975
00:50:19,271 --> 00:50:21,607
- Fariin dhaaf.
- ( dhawaaq )

976
00:50:21,773 --> 00:50:24,151
Iibiyaha: Ticktock, ticktock.

977
00:50:24,318 --> 00:50:26,862
Jiirkii ayaa saacada ka dhamaaday,
hooyadey.

978
00:50:27,029 --> 00:50:28,322
( Beep )

979
00:50:29,573 --> 00:50:32,075
(Tareennada tareennada oo isku garaacaya)

980
00:50:59,102 --> 00:51:01,605
(Baabuurka oo sii socda)

981
00:51:06,443 --> 00:51:09,404
( taah ) Ilaahow.

982
00:51:10,489 --> 00:51:12,032
Nick.

983
00:51:23,335 --> 00:51:25,379
Allaw.

984
00:51:33,553 --> 00:51:34,805
Lissa: waayahay.

985
00:51:36,139 --> 00:51:37,391
Hagaag, waan samayn doonaa

986
00:51:37,557 --> 00:51:41,019
Oh, Liss, waan ka xumahay.

987
00:51:45,023 --> 00:51:46,566
Adaa wasaq ah.

988
00:51:48,360 --> 00:51:49,569
Waad garanaysaa waxaad samaysay.

989
00:51:49,736 --> 00:51:51,530
Caqli yahow,
baas yahow,

990
00:51:51,697 --> 00:51:52,698
waad garanaysaa waxaad samaysay.

991
00:51:52,864 --> 00:51:54,324
baas yahow.

992
00:51:57,119 --> 00:51:58,620
Bryce, waa Nick.

993
00:52:00,539 --> 00:52:02,249
Haa, sidee tahay?

994
00:52:02,416 --> 00:52:04,918
Wacan. Wacan.

995
00:52:05,085 --> 00:52:07,504
Dhageyso, maxaad sameyneysaa
habeen danbe?

996
00:52:07,671 --> 00:52:09,006
Maya, meel baan helay

997
00:52:09,172 --> 00:52:10,882
Waxaa la yiraahdaa
Tropico Nocturne.

998
00:52:12,301 --> 00:52:13,844
Habeenimo

999
00:52:14,845 --> 00:52:15,846
Sug Qabo hal ilbiriqsi

1000
00:52:16,013 --> 00:52:18,473
- ( Beep )
- Hello.

1001
00:52:18,640 --> 00:52:20,350
Haa, kani waa isaga.

1002
00:52:23,145 --> 00:52:25,063
Ah-ahaa. waan heli doonaa lacagta
Subax Axad.

1003
00:52:27,649 --> 00:52:29,860
Hagaag, halkan ayaan joogi doonaa

1004
00:52:32,029 --> 00:52:34,489
(Muusiga oo si tartiib ah u ciyaaraya)

1005
00:52:34,656 --> 00:52:38,285
Maya dheh, oo waanu wici doonaa
wax walba hadda waa laga saaray.

1006
00:52:41,371 --> 00:52:42,581
Hmm?

1007
00:52:54,301 --> 00:52:56,928
Mar haddaad siisay
sabab macquul ah oo walaac leh...

1008
00:52:58,388 --> 00:52:59,639
... meeshaas cadaabta ka saar.

1009
00:53:00,849 --> 00:53:02,392
Sug cabbista
bannaanka waddada,

1010
00:53:02,559 --> 00:53:03,643
xitaa ma aha guriga.

1011
00:53:07,189 --> 00:53:08,190
Waayahay

1012
00:53:11,234 --> 00:53:12,277
Ma intaas baa?

1013
00:53:12,444 --> 00:53:14,696
♪ hoos u eeg
ka buundada ♪

1014
00:53:14,863 --> 00:53:16,740
Haa, ka fikir.

1015
00:53:17,908 --> 00:53:22,329
Weli waxaa jira ilo-biyoodyo ♪

1016
00:53:22,496 --> 00:53:25,165
Halkan hoose... ♪

1017
00:53:27,167 --> 00:53:30,003
ku arki maayo
ilaa habeen danbe,

1018
00:53:30,170 --> 00:53:32,464
waxaana laga yaabaa inaanan yeeli doonin
halkan ku soo noqo ka dib...

1019
00:53:34,049 --> 00:53:36,134
...laakin waan ku soo wici doonaa
isla marka ay dhamaato.

1020
00:53:37,511 --> 00:53:38,595
Waayahay

1021
00:53:38,762 --> 00:53:41,098
Haddii taasi ay tahay waxa aad rabto, waayahay.

1022
00:53:44,017 --> 00:53:49,940
♪ Qof kastaa wuu u muuqdaa
aad iga fog ♪

1023
00:53:51,024 --> 00:53:52,025
Nick...

1024
00:53:52,192 --> 00:53:56,488
♪ Qof kastaa wuu rabaa
inaad xorowdo ♪

1025
00:53:56,655 --> 00:53:58,281
Ma fiicnaan doontaa
tan?

1026
00:53:59,699 --> 00:54:01,576
- ♪ iska eeg ♪
- Ma garanayo.

1027
00:54:01,743 --> 00:54:04,246
♪ cirka ka soo ♪

1028
00:54:04,413 --> 00:54:06,206
Malaha waa inaan noqdaa.
Waxaan rabaa inaan noqdo

1029
00:54:06,373 --> 00:54:08,834
♪ Waxba kama duwana ♪

1030
00:54:09,000 --> 00:54:11,503
Marka aad ka tagto guriga ♪

1031
00:54:14,047 --> 00:54:15,257
Liss.

1032
00:54:15,424 --> 00:54:20,804
♪ Ma dareemi karo
run ahaantii hadda ♪

1033
00:54:20,971 --> 00:54:23,723
♪ hadda waan tagay ♪

1034
00:54:23,890 --> 00:54:25,308
Haa.

1035
00:54:25,475 --> 00:54:28,186
Hadda waan tagay ♪

1036
00:54:31,064 --> 00:54:36,820
♪ Sideen u dhihi karaa nabad gelyo? ♪

1037
00:54:38,655 --> 00:54:43,994
♪ Sideen u dhihi karaa nabad gelyo? ♪

1038
00:54:51,126 --> 00:54:52,752
( Heestu way dhammaatay)

1039
00:55:18,612 --> 00:55:21,323
( Dilaacyada Dabka)

1040
00:55:46,473 --> 00:55:48,725
Hi. Kani waa aniga, oo waan joogaa.

1041
00:55:48,892 --> 00:55:51,311
Kaliya madadaalo
Boos qabsi daqiiqaddii ugu dambeysay.

1042
00:55:51,478 --> 00:55:52,771
Waxaan is idhi malaha
waxaad rabtaa inaad joojiso --

1043
00:55:52,938 --> 00:55:54,189
Adigoo hore u waca saaxiibadaa?

1044
00:55:54,356 --> 00:55:55,899
( qosli, ku daydo karbaash)

1045
00:55:56,066 --> 00:55:57,734
Haye, iyada ha i dejiso
saaxiib.

1046
00:55:57,901 --> 00:55:59,986
Waxaan isticmaali karaa jiif.
Haye, keen saaxiib!

1047
00:56:09,579 --> 00:56:12,082
(Siirin cad)

1048
00:56:24,594 --> 00:56:26,054
Kaftan baan ku helay.

1049
00:56:27,097 --> 00:56:28,348
Waxaa jira maroodigan
kaynta dhexdeeda,

1050
00:56:28,515 --> 00:56:30,350
oo uu qodax ku dhacay
cagtiisa qabsatay.

1051
00:56:30,517 --> 00:56:33,812
- ( Sirens blare )
- Hadda, jiirkani wuu soo ag wareegayaa.

1052
00:56:33,979 --> 00:56:36,231
Maroodigii baa joojiyey oo yidhi,

1053
00:56:36,398 --> 00:56:37,482
"Haye, wax walba waan ku siinayaa

1054
00:56:37,649 --> 00:56:39,317
haddaad qodax ka qaadatid
cagtayda ka bax."

1055
00:56:39,484 --> 00:56:41,695
Jiirku wuu tagaa,
"Hagaag, hal shuruud.

1056
00:56:41,861 --> 00:56:44,072
Ka dib, waan ku fujin karaa
hore dabada."

1057
00:56:44,239 --> 00:56:45,615
Maroodigu waa hagaag

1058
00:56:45,782 --> 00:56:47,659
jiirkuna wuu qaataa
qodxan cagtiisa ka soo baxay.

1059
00:56:47,826 --> 00:56:49,661
jiirkuna wuxuu yidhi,
"Haye, heshiis ayaannu galnay."

1060
00:56:49,828 --> 00:56:51,913
Maroodigiina wuxuu aadayaa, "Hagaag."

1061
00:56:52,080 --> 00:56:53,873
Markaa jiirka
dhabarka dushiisa ayuu ka boodaa.

1062
00:56:54,040 --> 00:56:55,709
Wuxuu bilaabay inuu bixiyo maroodiga
ganacsigiisa, sax?

1063
00:56:55,875 --> 00:56:58,920
Dhanka kale, waxaa jira daanyeer
kor sare ee geedaha.

1064
00:56:59,087 --> 00:57:00,505
Daanyeerka ayaa hoos u eega,

1065
00:57:00,672 --> 00:57:03,258
wuuna arkaa jiirkaan
sodomeeyo maroodigan,

1066
00:57:03,425 --> 00:57:05,927
daanyeerkana wuu nacay,

1067
00:57:06,094 --> 00:57:09,097
aad buuna uga xumaaday in uu qabsado
qumbaha geedka,

1068
00:57:09,264 --> 00:57:11,016
wuu ku soo tuuray.

1069
00:57:11,182 --> 00:57:13,268
Qumbaha ayaa ku dhuftay maroodiga
madaxa,

1070
00:57:13,435 --> 00:57:14,853
iyo Maroodiga
hollers xanuunka,

1071
00:57:15,020 --> 00:57:16,062
jiirkuna wuxuu yidhi,

1072
00:57:16,229 --> 00:57:18,023
"Waa sax, cunug,
wada qaado”.

1073
00:57:18,189 --> 00:57:20,400
( qosol )

1074
00:57:21,776 --> 00:57:24,404
Maya. Maya

1075
00:57:24,571 --> 00:57:26,573
Haa, haa.

1076
00:57:26,740 --> 00:57:28,700
Waxaan galay musqusha.

1077
00:57:28,867 --> 00:57:30,827
Ye of kaadiheysta yar.

1078
00:57:31,995 --> 00:57:35,999
♪ In aanad waligaa samayn ♪

1079
00:57:36,166 --> 00:57:38,543
- Ma xallin karaa tabkayga?
- Dhib malahan.

1080
00:57:40,920 --> 00:57:43,757
♪ Isaguna wuu i jecel yahay... ♪

1081
00:57:43,923 --> 00:57:45,550
Halkan ka bax.

1082
00:57:45,717 --> 00:57:46,885
Maya

1083
00:57:48,928 --> 00:57:52,015
- Dhageyso...
- ♪ Muxuu u kari la'yahay ♪

1084
00:57:52,182 --> 00:57:58,021
- ♪ ma tahay? ♪
-...waan ku jeclahay

1085
00:57:58,188 --> 00:58:00,440
Maxaad u malaynaysaa inaan sidan u sameynayo?

1086
00:58:06,529 --> 00:58:08,198
Kabalyeeri: Mahadsanid, mudane.

1087
00:58:27,342 --> 00:58:28,593
(Qosol)

1088
00:58:29,969 --> 00:58:30,970
( Chuckles )

1089
00:58:31,137 --> 00:58:33,932
Waan ogahay, waan ogahay. waxaan leeyahay
dhibaato cabbitaan oo xun.

1090
00:58:37,310 --> 00:58:38,978
Whiskey ma wasakhayso, miyaa?

1091
00:58:39,145 --> 00:58:40,689
U malayn maayo.

1092
00:58:41,815 --> 00:58:43,608
Hagaag, waa gacan-qabasho,
si kastaba.

1093
00:58:43,775 --> 00:58:46,069
Brooks Brothers
ii dhiibtay.

1094
00:58:55,662 --> 00:58:57,414
Ma rabtaa inaad fadhiisatid?

1095
00:58:57,580 --> 00:58:59,124
Waa kaliya
aniga iyo saaxiib jaamacadeed.

1096
00:58:59,290 --> 00:59:00,917
Hubaal.

1097
00:59:01,084 --> 00:59:02,794
Aniga qudhayda ayaan halkan u joogaa, si kastaba.

1098
00:59:06,840 --> 00:59:09,050
- Waxaan ahay Bryce.
- Waxaan ahay Kathy.

1099
00:59:09,217 --> 00:59:10,552
Hi, Kathy.

1100
00:59:10,719 --> 00:59:12,846
waad soo noqotay
Kathy, kani waa Nick.

1101
00:59:13,012 --> 00:59:15,056
- Hi.
- Hi.

1102
00:59:15,223 --> 00:59:17,350
Kani ma kursigaagii?
- Maya, mar dambe maaha.

1103
00:59:17,517 --> 00:59:20,186
Ma heli karaa jaakadaas
adiga? Mahadsanid.

1104
00:59:20,353 --> 00:59:22,397
Bryce, waan ku arki doonaa hadhow.
waan aadayaa

1105
00:59:22,564 --> 00:59:23,690
Wax walba ma hagaagsan yihiin?

1106
00:59:23,857 --> 00:59:25,692
Haa. waxaan ahay kaliya
xoogaa mashquulay.

1107
00:59:25,859 --> 00:59:27,360
Kaftan ma leh.
Waa la ogaaday

1108
00:59:27,527 --> 00:59:29,863
in saaxiibkay halkan
waxay ku taal xadhig aad u gaaban.

1109
00:59:31,656 --> 00:59:32,907
Waxaan daryeeshay tab.

1110
00:59:33,074 --> 00:59:34,492
- Ma ka tagi doontaa xoogaa talo ah?
- Mm-hmm.

1111
00:59:34,659 --> 00:59:36,995
Hagaag, waan ku soo wici doonaa berri
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo, Kathy.

1112
00:59:37,996 --> 00:59:39,622
waan ka xumahay

1113
00:59:41,124 --> 00:59:44,210
Nick, waxba ma jiraan
in uu raaligelin ka bixiyo.

1114
00:59:44,377 --> 00:59:47,714
waa caadi is arag Nick.

1115
00:59:47,881 --> 00:59:49,340
is arag saaxiib.

1116
01:00:01,019 --> 01:00:03,521
( Saxiix guux)

1117
01:00:09,778 --> 01:00:12,280
(Lissa oo barooranaysa)

1118
01:00:32,717 --> 01:00:33,718
Waa nala wasay

1119
01:00:33,885 --> 01:00:35,345
Waxaad ii sheegaysaa.

1120
01:00:35,512 --> 01:00:36,888
waan ka xumahay aad baan uga xumahay

1121
01:00:37,055 --> 01:00:38,306
Waligay uma jeedin in tani dhacdo.

1122
01:00:38,473 --> 01:00:40,809
Waxaan kuu ballan qaadayaa. Waxaan balan qaadayaa.

1123
01:00:42,977 --> 01:00:44,771
Furaha ma aadan helin?

1124
01:00:44,938 --> 01:00:46,648
aaway

1125
01:00:46,815 --> 01:00:48,149
Bryce ayaa leh.

1126
01:00:48,316 --> 01:00:49,400
Qoraalku?

1127
01:00:49,567 --> 01:00:51,194
Maya, furaha Waxaan hayaa qoraalka

1128
01:00:51,361 --> 01:00:53,363
Maya, kuma jirto boorsadaada.

1129
01:00:53,530 --> 01:00:56,115
Ma dhigin
shandadayda.

1130
01:00:56,282 --> 01:00:57,867
waan hayaa

1131
01:01:02,121 --> 01:01:03,248
Maxaa dhacay?

1132
01:01:05,500 --> 01:01:07,710
Hadda ayuu halkaas jiifsaday
in muddo ah ka dib.

1133
01:01:07,877 --> 01:01:09,212
Tani waa adiga ka dib ...

1134
01:01:14,634 --> 01:01:15,677
Maxaa haddaba?

1135
01:01:15,844 --> 01:01:18,680
Markaas ayaan hadalkayga ku bilaabay,

1136
01:01:18,847 --> 01:01:20,598
laakiin wuu iska tagay
fool xun,

1137
01:01:20,765 --> 01:01:22,392
oo waxaan isku dayay inaan albaabka u galo.

1138
01:01:22,559 --> 01:01:24,269
Waxba muu qaban
adiga, miyuu?

1139
01:01:25,812 --> 01:01:27,188
Wuu i jiiday
hoos jaranjarada, Nick.

1140
01:01:27,355 --> 01:01:28,898
Waan ogahay. waan ka xumahay

1141
01:01:29,065 --> 01:01:30,441
waan ka xumahay

1142
01:01:35,238 --> 01:01:36,906
Isagu waa sakhraan xun oo dhan.

1143
01:01:41,619 --> 01:01:42,787
( Chuckles )

1144
01:01:42,954 --> 01:01:44,831
Waa inaan hadda u muuqdaa mid cabsi leh.

1145
01:01:44,998 --> 01:01:48,585
Maya, si fiican baad u xidhataa maxaabiis.

1146
01:01:51,629 --> 01:01:53,965
Haddaba halkee ku taal, qoraalku?
aaway

1147
01:01:58,177 --> 01:01:59,637
Runtii?

1148
01:02:06,352 --> 01:02:08,771
Waad i dhunkan kartaa ugu yaraan
markaad taas samayso.

1149
01:02:17,363 --> 01:02:18,448
Mahadsanid.

1150
01:02:18,615 --> 01:02:20,617
Taasi runtii aad bay u macaanayd.

1151
01:02:22,869 --> 01:02:25,038
( Dabaqa sare ka tumanaya )

1152
01:02:29,375 --> 01:02:31,210
( taaha )

1153
01:02:38,384 --> 01:02:41,095
...Rabbi maanta. Ma leedahay?

1154
01:02:41,262 --> 01:02:44,474
Ma ka fikirtay
Rabbiga ku saabsan beryahan?

1155
01:02:44,641 --> 01:02:46,392
Ma fariisatay oo...

1156
01:02:48,061 --> 01:02:49,395
Waan ku faraxsanahay inaad halkan timaad.

1157
01:02:50,396 --> 01:02:52,482
Aniguna waan ku faraxsanahay.

1158
01:02:52,649 --> 01:02:54,233
micneheedu maaha inaan haysano
in ay ku dhegganaadaan, in kastoo.

1159
01:02:54,400 --> 01:02:56,069
Maya

1160
01:02:56,235 --> 01:02:57,654
Haddaba maxaan sameyneynaa?

1161
01:03:00,323 --> 01:03:01,991
Hagaag, waxaan hayaa laba fikradood.

1162
01:03:03,326 --> 01:03:05,578
Midka hore-- waxaan jebiyaa tiirkaas,

1163
01:03:05,745 --> 01:03:07,538
Gacmahaaga ayaad kala baxaysaa,
oo aan aadno guriga.

1164
01:03:07,705 --> 01:03:09,374
fikradaas waan ka helay

1165
01:03:10,750 --> 01:03:11,918
Lacagta ma helnaa?

1166
01:03:12,085 --> 01:03:13,670
Ma garanayo.

1167
01:03:15,171 --> 01:03:16,172
Dabaqa sare ayuu joogay

1168
01:03:16,339 --> 01:03:18,091
barashada aqoonsigaaga
labadii saacadood ee la soo dhaafay.

1169
01:03:18,257 --> 01:03:19,634
Miyuu og yahay inay labadooduba been abuur yihiin?

1170
01:03:19,801 --> 01:03:20,802
Wali maaha.

1171
01:03:24,180 --> 01:03:26,683
- Waa maxay fikradda laba?
- Bryce: maxay tidhi?!

1172
01:03:26,849 --> 01:03:29,477
"Adeer waa garyaqaan fool xun.

1173
01:03:29,644 --> 01:03:30,937
dabadaada ayuu yeelanayaa.

1174
01:03:31,104 --> 01:03:33,982
Wuxuu jeexjeexi doonaa xiniinyaha
off aad cocksuckers. waa --"

1175
01:03:34,148 --> 01:03:36,985
Ciise. Taasi waa, Nick.
Ma dhici doonto inay tuurto.

1176
01:03:37,151 --> 01:03:39,362
Muxuu ahaa hal xariiq

1177
01:03:39,529 --> 01:03:43,366
"Labadiina waad qudhun doontaan
xabsiga ku jira inta noloshaada ka hadhay,

1178
01:03:43,533 --> 01:03:46,536
maayaro noqon doona
Magaalada Ass-kufsiga."

1179
01:03:46,703 --> 01:03:47,954
( Gags )

1180
01:03:49,580 --> 01:03:51,582
Waxaa laga yaabaa inaad rabto
in meeshaas daboolka laga qaado.

1181
01:03:53,084 --> 01:03:55,628
( matag)

1182
01:03:58,798 --> 01:04:00,216
Ciise, Nick.

1183
01:04:02,427 --> 01:04:04,303
Ciise, gabadhan yar ee shiishka ah.

1184
01:04:05,471 --> 01:04:08,766
Ka shaqee noloshaada oo dhan.
Hal habeen oo cibaado leh --

1185
01:04:08,933 --> 01:04:11,310
Qor tesis doctoral
ku saabsan Ingiriisiga Dhexe, Dhexe--

1186
01:04:11,477 --> 01:04:15,273
( retches )

1187
01:04:15,440 --> 01:04:18,484
... Ingriiska dhexe oo wasaq ah
in la waso

1188
01:04:18,651 --> 01:04:21,029
by qaar ka mid ah boqorada prom ee tababarka.

1189
01:04:21,195 --> 01:04:23,614
Shit, hal mar ayaan imid.
Xitaa ma xasuusan karo.

1190
01:04:23,781 --> 01:04:25,867
Markaa ma heli kartid waqti.
Haddaba waa maxay?

1191
01:04:26,034 --> 01:04:28,161
Fuck tenure. Ma ihi.

1192
01:04:28,327 --> 01:04:30,038
Xitaa ma heli karo
shaqada waardiyaha.

1193
01:04:30,204 --> 01:04:31,831
Waxaa laga yaabaa inaan sameeyo waxaad sameyso.

1194
01:04:31,998 --> 01:04:35,460
Waa waxa aan waligay rabay
in la sameeyo, Nick, ayaa la baray.

1195
01:04:35,626 --> 01:04:37,795
Waxa kaliya ee aan ogahay sida loo sameeyo,
oo hadda ma awoodo

1196
01:04:37,962 --> 01:04:40,548
sababtoo ah Miss Bitch City
dabaqa hoose ii ogolaan maayo.

1197
01:04:40,715 --> 01:04:42,050
aad baan u wasay

1198
01:04:42,216 --> 01:04:44,010
Waxaan nahay.

1199
01:04:44,177 --> 01:04:45,219
Waa maxay?

1200
01:04:45,386 --> 01:04:47,430
Caawinta iyo caawinta,
Bryce, afduub.

1201
01:04:47,597 --> 01:04:49,182
Waxaad ula jeeddaa inay taas keenayso
anigana iga gees ah?

1202
01:04:49,348 --> 01:04:50,892
Annaga, Bryce, annaga.

1203
01:04:51,059 --> 01:04:54,103
qaniinyo xun xun. qaniinyo!

1204
01:04:56,939 --> 01:04:59,108
- Halkan. Halkan kaalay
- Sug

1205
01:05:01,027 --> 01:05:02,278
Ma samaysay?

1206
01:05:04,322 --> 01:05:06,824
(Musqulaha oo la daadiyo)

1207
01:05:11,037 --> 01:05:12,538
( taaha )

1208
01:05:18,169 --> 01:05:20,546
Nick: haye.

1209
01:05:20,713 --> 01:05:22,340
Waan ku dhuftay. Waan ka xumahay.

1210
01:05:22,507 --> 01:05:24,801
- Way luntay.
- Waan ogahay.

1211
01:05:24,967 --> 01:05:27,386
Ma jirto si aad u sababeyso
qof la mid ah.

1212
01:05:28,721 --> 01:05:30,556
Ilaahow, waxaan jeclaan lahaa inaan dilo gabadha.

1213
01:05:37,980 --> 01:05:38,981
( Wadaad hadlaya)

1214
01:05:39,148 --> 01:05:41,317
Ka soo muuqday baarka
keligiis, sax?

1215
01:05:41,484 --> 01:05:43,402
Haa, waxaan qabaa.

1216
01:05:43,569 --> 01:05:44,904
Daaci: waxaan rabaa inaad bixiso.

1217
01:05:45,071 --> 01:05:46,364
Uma ekayn inay garanayso
qof kasta oo halkaas jooga,

1218
01:05:46,531 --> 01:05:47,573
oo qofna, waxaan qiyaasayaa,
xasuusan lahaa

1219
01:05:47,740 --> 01:05:49,033
labadiina
wada taga, sax?

1220
01:05:49,200 --> 01:05:50,910
Nah, bakhaarka
arkay iyada oo i dhunkanaysa.

1221
01:05:51,077 --> 01:05:54,080
- Waayo? Maxaad soo jeedinaysaa?
- Isla markiiba waan soo laaban doonaa.

1222
01:05:54,247 --> 01:05:57,750
Tropico, waqtigu waa yimid
si aad u soo gasho --

1223
01:05:57,917 --> 01:05:59,210
- gasacadahaaga, dhalooyinkaaga,
- Bryce.

1224
01:05:59,377 --> 01:06:01,754
Haye, ma ku jirtaa kan?

1225
01:06:01,921 --> 01:06:04,048
Waxaad lahayd qiimaha wax soo saarka
lulataaye xun.

1226
01:06:04,215 --> 01:06:05,675
- Bryce, dux...
- Waa maxay?

1227
01:06:05,842 --> 01:06:06,968
... maxaad iigu soo wacday?

1228
01:06:07,135 --> 01:06:08,928
- Maxaan kuugu yeedhay?
- Haa.

1229
01:06:09,095 --> 01:06:10,930
waan ku wacay
sababtoo ah waxaan u baahday caawimaad.

1230
01:06:11,097 --> 01:06:13,141
Ninyahoow waxaad tahay qof caqli badan.
Waxaad tahay mid fool xun.

1231
01:06:13,307 --> 01:06:15,184
- Iskuma dayo inaan khiyaaneeyo.
- Maya, maya, maya, maya.

1232
01:06:15,351 --> 01:06:17,228
- ila hadal. ila hadal.
- Waxaan u baahday taladaada.

1233
01:06:17,395 --> 01:06:19,438
Markaas jooji futada
i masruufa!

1234
01:06:19,605 --> 01:06:21,774
Waan ogahay waxaad samaynayso!

1235
01:06:21,941 --> 01:06:23,359
Tropico iyo dib u warshadaynta,

1236
01:06:23,526 --> 01:06:25,528
- wadajir, waxaan ku jirnaa dhaqaaq.
- Waa maxay?

1237
01:06:27,697 --> 01:06:30,658
Hadda uma baahnid inaad raadiso
aduunka hadiyad kaamil ah.

1238
01:06:30,825 --> 01:06:32,243
Gacan ku rinji dhaqan
qadiimiga ah --

1239
01:06:36,664 --> 01:06:40,793
Waad i ciyaaraysay
nacaska habeenkii oo dhan,

1240
01:06:40,960 --> 01:06:42,587
tan iyo markii aan socday
albaabkaas.

1241
01:06:43,629 --> 01:06:45,131
"Maxaad soo jeedinaysaa, Nick?"

1242
01:06:45,298 --> 01:06:47,633
Alla waad macaan tahay.

1243
01:06:47,800 --> 01:06:49,969
Haddii aad rabto inaad disho,
markaas dheh,

1244
01:06:50,136 --> 01:06:51,554
laakiin ciyaaraha ha ila ciyaarin.

1245
01:07:02,106 --> 01:07:03,399
Dil iyada?

1246
01:07:04,650 --> 01:07:06,485
Waa sababta aan u helay wacitaanka.

1247
01:07:06,652 --> 01:07:08,487
Ku sii neerfaha.
Waa bannaanka hadda.

1248
01:07:08,654 --> 01:07:09,822
Ha ku mudin hareeraha.

1249
01:07:09,989 --> 01:07:12,992
Aniga-- dili iyada?

1250
01:07:18,206 --> 01:07:19,540
Haa, Bryce.

1251
01:07:21,500 --> 01:07:23,252
Taas ma yeeli karin.

1252
01:07:23,419 --> 01:07:24,837
- Ma awoodid?
- Waanu kari waynay.

1253
01:07:25,004 --> 01:07:27,340
Ma rumaysan karo
in aad xitaa sidan leedahay.

1254
01:07:27,506 --> 01:07:29,717
Waxaad ula jeedaa dhab ahaantii dil iyada,
nafta ka qaad?

1255
01:07:29,884 --> 01:07:31,761
Maya, dareenka kale
ee ereyga "dili."

1256
01:07:34,764 --> 01:07:37,350
- Maxaad qabanaysaa?
- Waxaan raadinayaa barkin.

1257
01:07:37,516 --> 01:07:39,352
- Maxaa loogu talagalay?
- Halkaa.

1258
01:07:40,478 --> 01:07:41,520
Naftaada waqti.

1259
01:07:41,687 --> 01:07:43,731
Tani maaha sababta aan kuugu yeedhay.

1260
01:07:43,898 --> 01:07:44,941
Maxaa kale? Waad raadinaysay

1261
01:07:45,107 --> 01:07:46,484
beddelka
si ay u fasaxdo.

1262
01:07:46,651 --> 01:07:48,861
Maxaa kale oo beddel ah
ma kula tahay inaan soo jeedin lahaa?

1263
01:07:49,028 --> 01:07:51,364
Miyir ama maya,
tani waa waxa aad rabto.

1264
01:07:51,530 --> 01:07:53,241
Tani waa sababta aad iigu yeedhay.

1265
01:08:04,210 --> 01:08:05,211
Runtii tan ma samayn karnaa?

1266
01:08:05,378 --> 01:08:07,046
Halkan kaalay

1267
01:08:12,176 --> 01:08:13,219
fadhiiso

1268
01:08:18,099 --> 01:08:20,351
Ma samayn karnaa tan?
Haa, waxaan filayaa inaan awoodno.

1269
01:08:22,395 --> 01:08:24,188
Cidina kuma xidhiidhin karto
gabadha la.

1270
01:08:24,355 --> 01:08:26,232
Markhaati ma jiraan
kulankaaga aniga mooyee,

1271
01:08:26,399 --> 01:08:28,025
aniguna waxaan ahay alibigaaga
fiidkii oo dhan.

1272
01:08:28,192 --> 01:08:30,945
Maya, maya, maya. Waxaan ula jeedaa, awood --

1273
01:08:31,112 --> 01:08:33,030
ma run ahaantii --
Waxaan ula jeedaa, iyadu --

1274
01:08:33,197 --> 01:08:36,575
Waa qof, waan ogahay,
nolol dhab ah leh,

1275
01:08:36,742 --> 01:08:38,160
oo waanu hadlaynaa
ku saabsan soo afjaridda.

1276
01:08:40,121 --> 01:08:42,081
waad saxantahay Taasi waa --

1277
01:08:42,248 --> 01:08:43,916
waa wax laga naxo.

1278
01:08:45,418 --> 01:08:48,546
Laakin xusuusnow, waan wada hadleynaa
ilaa saddex qof ayaa halkan ku nool,

1279
01:08:48,713 --> 01:08:50,548
iyada iyo labadayadaba.

1280
01:08:50,715 --> 01:08:52,091
(Neefta)

1281
01:08:55,386 --> 01:08:56,637
Kaliya waxaan rabaa inaan sameeyo waxa saxda ah.

1282
01:08:56,804 --> 01:08:58,472
sidoo kale waan sameeyaa

1283
01:08:58,639 --> 01:09:00,391
tanina waa arin akhlaaqeed.

1284
01:09:00,558 --> 01:09:01,767
laakiin sidoo kale waa mid la taaban karo,

1285
01:09:01,934 --> 01:09:03,602
wanaaga ugu weyn
tirada ugu badan ee dadka.

1286
01:09:03,769 --> 01:09:04,937
Waa mid adag, la siiyay.

1287
01:09:05,104 --> 01:09:07,648
Waanu badbaadinay iyada, waanu na garaacnay
iyo lidkeeda, laakiin ka fikir.

1288
01:09:07,815 --> 01:09:10,568
Yaa mudan in halkan lagu badbaadiyo?

1289
01:09:11,986 --> 01:09:14,613
Yaa abuuray dhibaatadan?

1290
01:09:14,780 --> 01:09:16,032
Qof baa socda
si loo dhaawaco, Bryce.

1291
01:09:16,198 --> 01:09:17,908
Waa su'aale yaa.

1292
01:09:21,912 --> 01:09:23,122
Si kastaba ha ahaatee...

1293
01:09:25,624 --> 01:09:27,918
... waa go'aankaaga inaad qaadato.
Wax kasta oo aad tiraahdo waan ku garab istaagi doonaa.

1294
01:09:40,765 --> 01:09:41,891
Waayahay

1295
01:09:48,606 --> 01:09:49,607
Waxaan filayaa inaan samayn doono

1296
01:09:49,774 --> 01:09:51,484
Maya, maya, maya. waan samayn doonaa

1297
01:09:55,488 --> 01:09:57,990
- Ma hubtaa?
- Taasi waa sababta aad u wacday.

1298
01:10:08,292 --> 01:10:10,002
waa maxay taasi?

1299
01:10:10,169 --> 01:10:11,337
Waa sida ay u egtahay.

1300
01:10:12,963 --> 01:10:14,632
Way ku siisay taas?

1301
01:10:14,799 --> 01:10:17,676
Waa yaab, 'sababtoo ah waan xasuustaa
iyada runtii galay,

1302
01:10:17,843 --> 01:10:18,844
oo u qaylinaya sidii horyaal.

1303
01:10:19,011 --> 01:10:20,596
Waa in aan samaynayay
wax sax ah.

1304
01:10:22,390 --> 01:10:24,016
Hadda waxaan u baahanahay furaha, Bryce.

1305
01:10:24,183 --> 01:10:25,893
- Waa maxay?
- Katiinado.

1306
01:10:26,060 --> 01:10:27,520
Oh.

1307
01:10:27,686 --> 01:10:30,189
( Furaha oo isku dheggan)

1308
01:10:34,360 --> 01:10:36,362
waan soo laaban doonaa
dhowr daqiiqo gudahood.

1309
01:11:03,597 --> 01:11:05,516
Maxaa hadda?

1310
01:11:08,310 --> 01:11:09,562
Waad dhimanaysaa.

1311
01:11:13,274 --> 01:11:14,817
Bryce: Oh, Ilaahayow.

1312
01:11:19,071 --> 01:11:20,364
Ilaahow.

1313
01:11:30,708 --> 01:11:32,585
- ( qaylo dhaanta)
- Oh, ka xumahay.

1314
01:11:36,755 --> 01:11:37,756
(Qaylo-dhaantu way istaagtaa)

1315
01:11:41,135 --> 01:11:43,095
- Ma u baahan tahay gacan?
- Maya, waan helay iyada.

1316
01:11:44,513 --> 01:11:46,015
Shit, waxaan illoobay kiishadeeda.

1317
01:11:57,276 --> 01:11:58,944
Hagaag, kaliya halkaa ku dheji
wax yar ka dheer.

1318
01:11:59,111 --> 01:12:00,404
waan ku saarayaa
laba ilbiriqsi gudahood.

1319
01:12:00,571 --> 01:12:02,990
( Gasps ) Ma garanayo haddii aan
raba in aad tan la marto.

1320
01:12:03,157 --> 01:12:05,075
Wax yar uun bay dheer tahay.
Kaliya halkaa ku xidh, okay?

1321
01:12:05,242 --> 01:12:06,243
Nick, fadlan.

1322
01:12:06,410 --> 01:12:08,370
Maxaad qabanaysaa?

1323
01:12:10,122 --> 01:12:11,749
maxaad ka wadaa

1324
01:12:15,127 --> 01:12:16,212
Maya, ima raacin.

1325
01:12:16,378 --> 01:12:17,463
- Haa, waan ahay.
- Maya, ma tihid.

1326
01:12:17,630 --> 01:12:19,089
kuma rabo.
kuma isticmaali karo

1327
01:12:19,256 --> 01:12:20,925
Hagaag, maxaad samayn doontaa?

1328
01:12:21,091 --> 01:12:22,343
Waxaa jira qalab gubi
warshadda dib u warshadaynta.

1329
01:12:22,510 --> 01:12:24,428
- Waan gelin doonaa iyada.
- Taasi ma ammaan baa?

1330
01:12:24,595 --> 01:12:25,638
Qofna shaqada kuma yimaado
ilaa 9:00.

1331
01:12:25,804 --> 01:12:27,097
Hadda, bax.
Kaalay, bax.

1332
01:12:27,264 --> 01:12:28,516
- Ka waran baabuurkeeda?
- Ka warran?

1333
01:12:28,682 --> 01:12:30,226
Waa hagaag, haddii ay
u sheeg inay maqan tahay,

1334
01:12:30,392 --> 01:12:32,686
ka dib booliisku wuu daba gali doonaa
baabuurkii, iyo markii ay heleen,

1335
01:12:32,853 --> 01:12:34,355
way weydiin doonaan
agagaarka Nocturne.

1336
01:12:34,522 --> 01:12:35,689
Hagaag, fiican waan dhaqaajin doonaa

1337
01:12:35,856 --> 01:12:37,608
- Waxaad u baahan doontaa furayaasha.
- Ma haysaa iyaga?

1338
01:12:38,651 --> 01:12:41,070
Bal eeg, halkan keligay ma joogi karo.

1339
01:12:41,237 --> 01:12:42,530
Kaliya halkan kuma joogi karo

1340
01:12:42,696 --> 01:12:45,157
Waxaan u baahanahay inaan wax cuno

1341
01:12:47,034 --> 01:12:48,160
Waayahay

1342
01:12:49,995 --> 01:12:52,915
Waan ku dejin doonaa inaad cunto.

1343
01:12:53,082 --> 01:12:54,333
Markaa gabadha ayaan la macaamili doonaa...

1344
01:12:55,834 --> 01:12:58,128
... ka dibna waan ka qaban doonaa
baabuurkeeda.

1345
01:12:58,295 --> 01:12:59,338
Waayahay?

1346
01:12:59,505 --> 01:13:01,340
- Waayahay.
- Waayahay.

1347
01:13:13,769 --> 01:13:16,188
Miyaanay jirin ugu yaraan
xadka xawaaraha ama wax?

1348
01:13:16,355 --> 01:13:18,190
- ( Guji )
- ♪ Glowworm, glimmer ♪

1349
01:13:18,357 --> 01:13:22,194
♪ dhaldhalaali, na hoggaami
waaba intaasoo aan fogaana ♪

1350
01:13:22,361 --> 01:13:25,489
♪ Jacaylka cod macaan
wuu soo wacayaa halkaas ♪

1351
01:13:25,656 --> 01:13:28,409
♪ Dixiri yar oo dhalaalaysa,
dhalaal, dhalaal ♪

1352
01:13:28,576 --> 01:13:29,702
♪ haye halkaas♪

1353
01:13:29,868 --> 01:13:31,579
- ♪ Ha dareemin dhumuc, dhumuc ♪
- ( qosol )

1354
01:13:31,745 --> 01:13:34,707
♪ U iftiimi dariiqa hoose, kor ♪

1355
01:13:34,873 --> 01:13:37,376
♪ Oo nagu hoggaami jacaylka. ♪

1356
01:13:37,543 --> 01:13:39,169
(Qosol)

1357
01:13:39,336 --> 01:13:40,504
Waa maxay?

1358
01:13:40,671 --> 01:13:42,881
- Heestan.
- Ka warran?

1359
01:13:43,048 --> 01:13:44,383
Dhammaan waxay ku saabsan tahay shahwada.

1360
01:13:44,550 --> 01:13:46,510
Maya, maaha

1361
01:13:46,677 --> 01:13:49,555
Ah, kaalay "Dariiqa u iftiimi
taasi waxay inoo horseedaysaa jacayl."

1362
01:13:49,722 --> 01:13:52,683
Gooryaankan yar ee dhalaalaya waa sida
Rudolph shahwada sanka cas

1363
01:13:52,850 --> 01:13:55,686
oo hogaaminaya dhammaan shahwada kale.
Dabcan waa.

1364
01:13:56,729 --> 01:13:58,063
(Muusikadu way istaagtaa)

1365
01:13:59,732 --> 01:14:01,734
Waad ogtahay, wax walba maaha
aduunka

1366
01:14:01,900 --> 01:14:03,402
ku wareegaysa wasaq.

1367
01:14:03,569 --> 01:14:06,405
- Kaliya waxyaabaha ugu badan.
- Maya, ma sameeyaan.

1368
01:14:06,572 --> 01:14:07,906
Waxay ku wareegaan lacag

1369
01:14:08,073 --> 01:14:10,701
iyo awood iyo marmarka qaarkood.

1370
01:14:10,868 --> 01:14:12,036
Ma ogtahay waxa?
Taasi waa aragtida taariikhda.

1371
01:14:12,202 --> 01:14:14,371
Aragtida suugaantu waa
waa dhan ku saabsan wasaq.

1372
01:14:16,457 --> 01:14:18,167
(Siirin cad)

1373
01:14:18,334 --> 01:14:20,169
Oh, xaar.

1374
01:14:20,336 --> 01:14:21,337
Nick, jeedso.

1375
01:14:21,503 --> 01:14:22,755
- Nick!
-Ilaah ha u naxariisto, Bryce,

1376
01:14:22,921 --> 01:14:24,757
- deji fuck!
- P.A.: Hagaag, hoos u dhig.

1377
01:14:24,923 --> 01:14:26,592
- gaabis. Iska daa.
- Shit, Nick.

1378
01:14:26,759 --> 01:14:28,510
- is deji.
- Soo jeedi.

1379
01:14:28,677 --> 01:14:30,346
- gaabis. gaabis
- Aan tagno.

1380
01:14:30,512 --> 01:14:31,930
Waa hagaag, waxaan helnay baabuur
soo mara.

1381
01:14:32,097 --> 01:14:33,098
Halkaa ka banree haad.

1382
01:14:33,265 --> 01:14:35,434
Hey, waxaan u baahanahay 50 kale.
Halkan dhig iyada.

1383
01:14:35,601 --> 01:14:36,769
Cadaadis badan, nimanyahow.

1384
01:14:36,935 --> 01:14:39,730
Halkaas dib ugu istaag Dib u istaag
Halkaa u soco. Dhaqdhaqaaqa wad.

1385
01:14:39,897 --> 01:14:41,273
Aan soo hel biro halkan.

1386
01:14:41,440 --> 01:14:42,441
U soo jiid bidixda halkaas.

1387
01:14:42,608 --> 01:14:44,193
Cadaadiska ayaa hoos u dhacaya
lambarka labaad.

1388
01:14:44,360 --> 01:14:46,654
Nimanyahow, soo dhawaada.
Tuubadaas toos u qabo.

1389
01:14:46,820 --> 01:14:47,946
( Gambaleelka isgoyska tareenka oo garaacaya)

1390
01:14:48,113 --> 01:14:50,407
Nick, Nick,
baabuur baa na daba socda.

1391
01:14:50,574 --> 01:14:51,825
Sii wad, Bryce.

1392
01:14:51,992 --> 01:14:53,452
Sakhraan iyo miyir beel
si fiican ayuu kuugu muuqdaa.

1393
01:14:53,619 --> 01:14:55,913
Shit, waxaan u maleynayaa inay tahay booliis, Nick.
Way na joojinayaan.

1394
01:14:56,080 --> 01:14:58,123
Ka warran hadday na joojiyaan?
Maxaa dhacaya haddii ay eegaan jirridda?

1395
01:14:58,290 --> 01:14:59,291
Iska aamus!

1396
01:15:10,803 --> 01:15:12,680
- Arag? Ma aha booliis.
- Nick.

1397
01:15:12,846 --> 01:15:14,723
Waqtigu waa dhamaaday, hooyadey.

1398
01:15:14,890 --> 01:15:16,600
- ( Bryce oo qaylinaya)
- Bax.

1399
01:15:16,767 --> 01:15:18,977
Ka bax baabuurka wasaqaysan.

1400
01:15:19,144 --> 01:15:21,146
(Tareenka buuqa)

1401
01:15:21,313 --> 01:15:23,440
Bryce: Fadlan, fadlan, fadlan.

1402
01:15:23,607 --> 01:15:24,608
(geeska tareenka ayaa garaacaya)

1403
01:15:25,818 --> 01:15:26,902
Bryce: Maya, maya, maya, maya, maya.

1404
01:15:27,069 --> 01:15:29,321
Ha isku dayin inaad i garaacdo.
Ha i garaacin!

1405
01:15:29,488 --> 01:15:30,739
Ha i garaacin. ( gunuus )

1406
01:15:33,867 --> 01:15:34,910
Nick: waad fuck!

1407
01:15:35,077 --> 01:15:36,954
Fudud baa ku dishaa,
inankii qaniinyoow!

1408
01:15:37,121 --> 01:15:38,414
Iga saar nin yahow!

1409
01:15:38,580 --> 01:15:40,124
( cabaad )

1410
01:15:46,505 --> 01:15:48,006
Haye!

1411
01:15:49,133 --> 01:15:50,217
Nick!

1412
01:15:50,384 --> 01:15:52,720
(geeska tareenka ayaa garaacaya)

1413
01:15:52,886 --> 01:15:53,887
(Gambaleelka isgoysku wuu istaagayaa)

1414
01:15:56,515 --> 01:15:57,975
Maxaan sameyneynaa hadda?

1415
01:15:59,268 --> 01:16:01,270
Gaadhigii uun bay qaateen.

1416
01:16:01,437 --> 01:16:03,772
Way heli doonaan iyada.

1417
01:16:03,939 --> 01:16:06,233
Lissa. Lissa. Lissa. Lissa.
Lissa. Lissa. Lissa.

1418
01:16:06,400 --> 01:16:07,901
- Nick!
- Lissa. Lissa.

1419
01:16:09,361 --> 01:16:10,821
Nick, maxaan sameyn doonaa?

1420
01:16:10,988 --> 01:16:12,489
Deggan!

1421
01:16:15,492 --> 01:16:17,786
Nick, way socdaan
in loo waco booliiska.

1422
01:16:19,955 --> 01:16:21,373
Bryce, waa tuugo baabuur.

1423
01:16:21,540 --> 01:16:23,542
Iyagu maaha
u socda in aad wacdo booliiska.

1424
01:16:26,795 --> 01:16:28,380
Nick, kac.

1425
01:16:31,008 --> 01:16:32,885
Kaalay

1426
01:16:33,051 --> 01:16:34,344
Nick, kac.

1427
01:16:41,143 --> 01:16:42,478
Nick.

1428
01:16:45,898 --> 01:16:46,899
Nick, maxaa samee-

1429
01:16:47,065 --> 01:16:49,151
waan daryeeli doonaa.
Kaliya guriga tag, sax?

1430
01:16:49,318 --> 01:16:50,569
- Kaliya guriga tag.
- Laakin--

1431
01:16:50,736 --> 01:16:51,737
Kaliya...

1432
01:16:51,904 --> 01:16:54,406
( dabayshu dhacayso)

1433
01:17:09,505 --> 01:17:12,007
(Ping)

1434
01:17:15,886 --> 01:17:18,555
(Telefoon soo garaacaya)

1435
01:17:22,518 --> 01:17:24,269
Kani waa Nick. Fariin dhaaf

1436
01:17:24,436 --> 01:17:25,896
- ( Beep )
- halkan ayaan joogaa. waan joogaa waan joogaa

1437
01:17:28,273 --> 01:17:29,274
Hello?

1438
01:17:29,441 --> 01:17:31,860
Freddie:
Wax kaaga ayaan helnay.

1439
01:17:32,027 --> 01:17:34,196
Waxaan helnay laba shay
kaaga, run ahaantii.

1440
01:17:36,031 --> 01:17:37,449
Maxaad doonaysaa inaan sameeyo?

1441
01:17:38,534 --> 01:17:41,453
Jooji hubinta dabadaada
muraayadda.

1442
01:17:44,790 --> 01:17:45,958
Ma imanaysaa?

1443
01:17:49,378 --> 01:17:51,255
Ganacsade: wiil, waad heshay
fikrad qosol leh oo ku saabsan chivalry.

1444
01:17:52,589 --> 01:17:53,841
Marka aniga iyo gabadhaydu aan wadno baabuur,

1445
01:17:54,007 --> 01:17:55,968
had iyo jeer way fuushaa
horta ila hor.

1446
01:17:57,135 --> 01:17:58,470
Waxaan u maleeyay in taariikhdayadu ahayd Axad.

1447
01:17:58,637 --> 01:18:00,264
Waxay ahayd. Waan ku dhacay.

1448
01:18:00,430 --> 01:18:02,307
Ma u malaynaysay inaad helayso
wax yar oo duulaya.

1449
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
Sida muuqata waxaad ahayd
wax helid.

1450
01:18:04,643 --> 01:18:06,728
- Waa maxay fuck aad ku socotay?
Aaway iyada?

1451
01:18:19,032 --> 01:18:21,535
Ha welwelin.
Wax soodho ah maanaan siin.

1452
01:18:26,915 --> 01:18:28,000
150 sano ka hor,

1453
01:18:28,166 --> 01:18:31,837
Waxaan lahaa xiiso aad u badan
nidaamka dhaqaale ee dalkan.

1454
01:18:33,046 --> 01:18:34,339
Waxaa dhacay dagaal sokeeye.

1455
01:18:34,506 --> 01:18:36,174
Haa, waan ka akhriyay.

1456
01:18:36,341 --> 01:18:39,678
Laakiin ka hor,
Ayeeyo-weyn-ayeeyo

1457
01:18:39,845 --> 01:18:41,471
ayaa la xaraashay,

1458
01:18:41,638 --> 01:18:43,682
dhigay rikoor dumar ah Georgia

1459
01:18:43,849 --> 01:18:45,684
$800.

1460
01:18:45,851 --> 01:18:48,979
Hadda, sicir-bararka,
dollarka maanta,

1461
01:18:49,146 --> 01:18:52,024
waxaa la iibiyey qiyaas ahaan

1462
01:18:52,190 --> 01:18:54,192
10 Gs iyo xoogaa isbedel ah.

1463
01:18:56,737 --> 01:18:58,030
Taasi ma qiimaha aad waydiisatay?

1464
01:18:58,196 --> 01:19:02,075
mm-hmm. Taasi waxay ahaan doontaa
wadar dhan $25,000 ayaa lagugu leeyahay.

1465
01:19:08,874 --> 01:19:12,711
Waxaan ku heli karaa 20
saddex ama afar saacadood gudahood,

1466
01:19:12,878 --> 01:19:14,671
haddii aad sugi karto intaa dheer.

1467
01:19:14,838 --> 01:19:16,965
Freddie wuu ku celin doonaa

1468
01:19:17,132 --> 01:19:19,134
Saaxiibkaa
halkaan ayaan joogi doonaa...

1469
01:19:23,305 --> 01:19:24,848
... inta aad tagto hel
lacagta aabahaa.

1470
01:19:27,768 --> 01:19:29,061
Sug hal daqiiqo

1471
01:19:31,897 --> 01:19:33,732
Sideed ku ogaatay aabahay?

1472
01:19:38,737 --> 01:19:40,030
(Crunch)

1473
01:19:50,916 --> 01:19:53,293
( Qosol badan )

1474
01:20:01,593 --> 01:20:04,262
haye haye haye

1475
01:20:04,429 --> 01:20:07,057
- Haye!
- haye.

1476
01:20:07,224 --> 01:20:10,435
Aw, fuck

1477
01:20:10,602 --> 01:20:11,853
Nick.

1478
01:20:12,020 --> 01:20:14,272
( Chuckles )

1479
01:20:20,112 --> 01:20:23,156
Waa kaliya, waad ogtahay ...

1480
01:20:24,408 --> 01:20:26,535
Maxaan xaday?

1481
01:20:26,702 --> 01:20:27,828
Dubo burka.

1482
01:20:30,539 --> 01:20:33,291
Waxaan u maleynay inaad heshay
lacagtaas oo dhan aabahaa,

1483
01:20:33,458 --> 01:20:34,876
waad garanaysaa, iyo guriga.

1484
01:20:38,630 --> 01:20:41,425
(Qosol)
Waa maxay 20 weyn?

1485
01:20:41,591 --> 01:20:42,676
Waxaan ula jeedaa, kaalay.

1486
01:20:42,843 --> 01:20:45,095
Kuuma aanan filayn
si aan u jiido xaarkan oo dhan.

1487
01:20:47,431 --> 01:20:49,474
waa maxay sheekadaadu?

1488
01:20:49,641 --> 01:20:50,976
Waxaan ahay maalqabeen sare

1489
01:20:51,143 --> 01:20:53,145
waxaana dhammaanteen helnay waxbarashooyin aan bixinno.

1490
01:20:54,521 --> 01:20:56,398
Inaadeerkii uun baan ahay, nin yahow.

1491
01:20:56,565 --> 01:20:58,191
By guur.

1492
01:20:59,484 --> 01:21:01,028
- ( qosol )
- ( baroor)

1493
01:21:15,125 --> 01:21:16,835
( Yells ) Waad kaftan tahay...

1494
01:21:17,002 --> 01:21:19,296
- Haye! Haye! Haye!
- (dhammaan qaylinaya)

1495
01:21:20,714 --> 01:21:21,798
haye ninyahow is deji ninyahow.

1496
01:21:24,092 --> 01:21:26,011
- iga kac.
- Is deji ninyahow.

1497
01:21:26,178 --> 01:21:27,763
Maxaa ka qaldan
kula jooga nin yahow?

1498
01:21:27,929 --> 01:21:28,930
is deji.

1499
01:21:44,905 --> 01:21:46,573
Kaalay nin yahow.
Aan ka saarno isaga.

1500
01:21:46,740 --> 01:21:47,741
Kaalay, ina keen.

1501
01:21:49,367 --> 01:21:50,744
Aan tagno.

1502
01:21:51,995 --> 01:21:54,164
Waa maxay, weligaa
sxb hore u wasay?

1503
01:22:01,046 --> 01:22:03,006
Jimmy: Ma jiro dareen adag, nin.

1504
01:22:03,173 --> 01:22:05,675
( Shimbiraha qaylinaya)

1505
01:22:08,303 --> 01:22:10,347
Waan ka xumahay gaadhigaaga, saaxiib.

1506
01:22:10,514 --> 01:22:12,349
Waxaad wici kartaa booliiska
haddii aad rabto,

1507
01:22:12,516 --> 01:22:14,726
laakiin, waad ogtahay, waxaad samaynaysaa taas,

1508
01:22:14,893 --> 01:22:17,187
waxaan bilaabaynaa inaan xusno
digaagga jirridda.

1509
01:22:19,314 --> 01:22:24,027
♪ I soo deji ♪

1510
01:22:24,194 --> 01:22:26,738
Waan isku dayi doonaa oo hel
giraangirahaaga dib.

1511
01:22:26,905 --> 01:22:32,035
Meesha aad ku dhuumato ♪

1512
01:22:35,997 --> 01:22:41,753
♪ I jiifso ♪

1513
01:22:41,920 --> 01:22:43,296
( baalasha baallaha)

1514
01:22:43,463 --> 01:22:48,593
Gudaha i jiifi... ♪

1515
01:22:52,597 --> 01:22:54,349
Nick: iga raali noqo.
Ma ogtahay saacadu markay tahay?

1516
01:22:54,516 --> 01:22:55,559
7:30.

1517
01:22:57,811 --> 01:23:00,605
Waa inaan joognaa Charlie's
laba saacadood gudahood.

1518
01:23:00,772 --> 01:23:02,649
Laakiin, Nick, waayo?

1519
01:23:02,816 --> 01:23:05,193
Taasi waxay ahayd fadeexada ugu badan
habeen noloshayda naxariista leh.

1520
01:23:09,114 --> 01:23:10,866
( hoonka baabuurka)

1521
01:23:11,032 --> 01:23:12,826
- Lissa.
- (mashiinka dab-demiska ayaa garaacaya)

1522
01:23:12,993 --> 01:23:14,619
Lis!

1523
01:23:17,080 --> 01:23:18,081
Lis!

1524
01:23:18,248 --> 01:23:20,625
Sug Bal eeg, waan ka xumahay.

1525
01:23:20,792 --> 01:23:22,586
Waan ka xumahay inaan ku dhejiyay
waxaas oo dhan.

1526
01:23:22,752 --> 01:23:24,421
Ha i raali gelin, Nick.

1527
01:23:24,588 --> 01:23:25,797
Ha samayn

1528
01:23:25,964 --> 01:23:28,300
Taasi kaliya ayaa ka dhigaysa
xaaladdan oo dhan ayaa ka sii daran.

1529
01:23:30,010 --> 01:23:33,763
god baad ku jirtay
oo waxaan sameeyay wixii aan u baahnaa inaan sameeyo.

1530
01:23:34,806 --> 01:23:37,809
Laakiin weli waan awoodnaa
qaar ka mid ah ka badbaadi.

1531
01:23:37,976 --> 01:23:39,102
Wali waan heli karnaa lacagta.

1532
01:23:39,269 --> 01:23:41,021
Lacagta, Nick?

1533
01:23:41,188 --> 01:23:43,190
Bryce wax fikrad ah kama haysto
wali waad nooshahay. Waan awoodnay --

1534
01:23:43,356 --> 01:23:44,858
Waa maxay, isaga ka bacdi?

1535
01:23:45,025 --> 01:23:46,860
Kaliya iska dhaaf
ee jahannamada ee?

1536
01:23:48,361 --> 01:23:50,739
Tani weligeed may ahayn
lacag ku saabsan, Nick.

1537
01:23:50,906 --> 01:23:52,407
Tani waxay ku saabsan tahay inaad ku xayiran tahay

1538
01:23:52,574 --> 01:23:54,284
isku meel
noloshaada oo dhan.

1539
01:23:58,663 --> 01:24:00,957
( dabayshu dhacayso)

1540
01:24:11,676 --> 01:24:13,511
Xaar

1541
01:24:17,641 --> 01:24:19,351
Labadiinaba wada?

1542
01:24:19,517 --> 01:24:21,269
( Muusigga ku tumaya raadiyaha)

1543
01:24:21,436 --> 01:24:22,979
Ma hubo.

1544
01:24:28,652 --> 01:24:31,488
- ( baraf gariir )
- ( musqulaha lagu nadiifiyo)

1545
01:24:40,997 --> 01:24:42,457
Nick.

1546
01:24:42,624 --> 01:24:45,377
- Ciise, halkan ayaad joogtaa.
- Bryce.

1547
01:24:45,543 --> 01:24:47,045
Maxaa dhacaya?
Ma heshay baabuurka?

1548
01:24:47,212 --> 01:24:48,255
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

1549
01:24:48,421 --> 01:24:50,507
Gaajo ayaa i haysay. Tani waxay ahayd
meesha kaliya ee furan.

1550
01:24:50,674 --> 01:24:53,301
Waxaan ku idhi guriga tag.

1551
01:24:53,468 --> 01:24:55,387
Haa, waan ogahay, laakiin...

1552
01:24:57,764 --> 01:24:59,683
...Nick, uma maleynayo
Waan xamili karaa tan.

1553
01:24:59,849 --> 01:25:02,686
waan helay
Dareenkan jirran ee gudaha.

1554
01:25:02,852 --> 01:25:04,688
Waa sida cidhiidhi
laabteyda,

1555
01:25:04,854 --> 01:25:06,898
waxaana dareemayaa inay tahay
nooc ka mid ah in ay dilaacdo.

1556
01:25:09,985 --> 01:25:11,152
Waad dishay, Nick.

1557
01:25:13,655 --> 01:25:14,781
Raali noqo?

1558
01:25:14,948 --> 01:25:18,326
Adigaa dilay.
Waad ku dhufatay.

1559
01:25:18,493 --> 01:25:19,828
Waxaan ula jeedaa, waxay ahayd qof.

1560
01:25:19,995 --> 01:25:21,955
Hadda way dhimatay.

1561
01:25:22,122 --> 01:25:24,082
Haa, ma heli karaa taksi?

1562
01:25:24,249 --> 01:25:26,251
Hagaag, mana xamili karo

1563
01:25:26,418 --> 01:25:28,253
Waxaan ula jeedaa, ma awoodo
la maro.

1564
01:25:28,420 --> 01:25:30,672
Waa inaan qof la hadlo.

1565
01:25:32,215 --> 01:25:34,050
(Qosol)

1566
01:25:34,217 --> 01:25:35,468
Dabcan waad sameyneysaa.

1567
01:25:36,469 --> 01:25:38,305
Waan ka xumahay, Nick. waan helay --

1568
01:25:38,471 --> 01:25:39,848
Waxaan aadayaa booliiska

1569
01:25:40,015 --> 01:25:41,516
Aniga ahaan, waa inaan.

1570
01:25:44,102 --> 01:25:45,603
Wax ma taqaanaa, Bryce?

1571
01:25:47,647 --> 01:25:48,857
Waxaad tahay dameer.

1572
01:25:50,233 --> 01:25:52,485
Dhab ahaantii, waligaa waxaad ahayd
dameer, xataa kulliyadda.

1573
01:25:52,652 --> 01:25:54,571
Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay sababta
Waligay runtii kuuma jeclayn.

1574
01:25:54,738 --> 01:25:57,782
Nick, waan hayaa
qalalaasaha damiirka halkan.

1575
01:25:57,949 --> 01:26:00,243
Looma baahna in la qallafsado.

1576
01:26:10,295 --> 01:26:12,297
Waa maxay fuck kani?

1577
01:26:12,464 --> 01:26:14,591
- Waa maxay fuck-
- Lissa, sug.

1578
01:26:14,758 --> 01:26:17,552
Waa maxay -- Lissa?

1579
01:26:17,719 --> 01:26:19,512
Masiix, iyadu maaha --

1580
01:26:19,679 --> 01:26:21,973
waa maxay--

1581
01:26:23,141 --> 01:26:25,518
Maxaa fuck socda?!

1582
01:26:25,685 --> 01:26:27,479
Bryce, tani waa Lissa.

1583
01:26:29,314 --> 01:26:30,398
Waa saaxiibtay.

1584
01:26:32,609 --> 01:26:34,444
Waxay ahayd saaxiibtay.

1585
01:26:34,611 --> 01:26:36,071
Maxaa dhacay?
Waxaan ula jeedaa, waxaan moodayay inay ahayd --

1586
01:26:36,237 --> 01:26:37,906
Way kula seexatay...

1587
01:26:39,824 --> 01:26:42,035
... in la xado

1588
01:26:42,202 --> 01:26:43,745
si aan noloshayda u badbaadiyo.

1589
01:26:45,246 --> 01:26:46,331
Hadday hadda iga tagto,

1590
01:26:46,498 --> 01:26:48,750
Marna ma awoodo
si ay isaga ka dhigto,

1591
01:26:48,917 --> 01:26:50,960
anigana si xun
loo baahan yahay in la sameeyo iyada.

1592
01:27:15,276 --> 01:27:17,487
Waligay kumaan jeclayn!

1593
01:27:19,489 --> 01:27:20,490
Waayahay

1594
01:27:50,395 --> 01:27:52,230
Darawalkii: maxaa noqon doona,
gudaha ama dibadda?

1595
01:28:06,077 --> 01:28:08,163
( dabayshu dhacayso)

1596
01:28:10,582 --> 01:28:11,791
Waxaan u maleeyay inaad baxayso.

1597
01:28:15,628 --> 01:28:16,880
Waxaan mooday inaan aniguna ahay.

1598
01:28:19,132 --> 01:28:21,217
Markaas ayaan gartay
Wax lacag ah maan haysan.

1599
01:28:21,384 --> 01:28:22,594
(Qosol)

1600
01:28:29,309 --> 01:28:30,643
Aan soconno?

1601
01:28:33,563 --> 01:28:34,772
Halkee?

1602
01:28:38,401 --> 01:28:41,112
Meel kasta, ka fog halkan.

1603
01:28:44,949 --> 01:28:47,243
Dhunkashada ugu horeysa ♪

1604
01:28:48,328 --> 01:28:52,624
♪ Waxaad ku beertay wejigayga ♪

1605
01:28:59,214 --> 01:29:02,050
♪ maroodiga labaad ♪

1606
01:29:02,217 --> 01:29:05,595
♪ dhadhanka cabsida ♪

1607
01:29:12,936 --> 01:29:15,813
♪ Waxa uu qabsaday dhammaan booskii ♪

1608
01:29:17,148 --> 01:29:18,983
♪ halkan ♪

1609
01:29:24,239 --> 01:29:25,990
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1610
01:29:26,157 --> 01:29:30,828
Waxaan doortaa jid aan ka baxo
qaska qaloocan ♪

1611
01:29:30,995 --> 01:29:32,205
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1612
01:29:32,372 --> 01:29:34,958
♪ Kala daadsan ♪

1613
01:29:35,124 --> 01:29:37,710
♪ Istaraatiijiyad ahaan la dhacay ♪

1614
01:29:37,877 --> 01:29:39,003
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1615
01:29:39,170 --> 01:29:42,006
♪ Hadda ma degani ♪

1616
01:29:42,173 --> 01:29:44,384
Ciwaanka cusub ♪

1617
01:29:44,551 --> 01:29:45,552
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1618
01:29:45,718 --> 01:29:48,555
♪ I xoq sida xayaysiis cadar ♪

1619
01:29:48,721 --> 01:29:51,516
Dib u warshadaynta dhammaan qorshayaashii aan haysanay ♪

1620
01:29:51,683 --> 01:29:53,685
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1621
01:29:53,851 --> 01:29:57,105
- ♪ Mar kasta oo aan been abuurto ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1622
01:29:57,272 --> 01:30:00,483
- ♪ Qof kasta oo aan qaato ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1623
01:30:00,650 --> 01:30:03,278
- ♪ Si kastaba ha ahaatee way jabtaa ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1624
01:30:04,404 --> 01:30:07,490
♪ Qof ayaa dhici doona ♪

1625
01:30:07,657 --> 01:30:10,952
- ♪ Waxaan dareemayaa culays walaac ah ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1626
01:30:11,119 --> 01:30:14,205
Ku xumeeya in ka badan ama ka yar ♪

1627
01:30:14,372 --> 01:30:16,291
♪ Waxaan soo qaaday qaskan qalloocan ♪

1628
01:30:16,457 --> 01:30:17,500
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1629
01:30:24,340 --> 01:30:26,884
♪ Sida maraakiibta quusta ♪

1630
01:30:28,344 --> 01:30:31,014
♪ Yaamayska lagu jiiday ♪

1631
01:30:32,765 --> 01:30:35,393
Kaliya dharbaaxo ♪

1632
01:30:35,560 --> 01:30:38,313
♪ Si fudud ♪

1633
01:30:38,479 --> 01:30:41,941
♪ Meel kasta oo aan habeenkii geeyo ♪

1634
01:30:42,108 --> 01:30:44,694
♪ Indhaha ku hay ♪

1635
01:30:46,779 --> 01:30:48,948
Kaliya dharbaaxo ♪

1636
01:30:49,115 --> 01:30:52,076
- ♪ dhadhamin ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1637
01:30:52,243 --> 01:30:53,953
♪ Dooro waddo aad kaga baxdo ♪

1638
01:30:54,120 --> 01:30:56,539
♪ In qalloocan ♪

1639
01:30:56,706 --> 01:30:57,874
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1640
01:30:58,041 --> 01:31:00,251
♪ Kala daadsan ♪

1641
01:31:00,418 --> 01:31:03,588
♪ Si xeeladaysan u leexin ♪

1642
01:31:03,755 --> 01:31:04,797
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1643
01:31:04,964 --> 01:31:07,592
♪ Hadda ma degani ♪

1644
01:31:07,759 --> 01:31:10,094
♪ Ciwaankaga jooga ♪

1645
01:31:10,261 --> 01:31:11,262
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1646
01:31:11,429 --> 01:31:14,432
♪ I fiirso sida ilaaliyaha xabsiga ♪

1647
01:31:14,599 --> 01:31:17,226
♪ I mari sida kaarka deynta ♪

1648
01:31:17,393 --> 01:31:19,479
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1649
01:31:19,646 --> 01:31:22,940
- ♪ Mar kasta oo aan been abuurto ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1650
01:31:23,107 --> 01:31:26,486
- ♪ Qof kasta oo aan qaato ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1651
01:31:26,653 --> 01:31:29,947
- ♪ Si kastaba ha ahaatee way jabtaa ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1652
01:31:30,114 --> 01:31:33,159
- ♪ Qof ayaa dhici doona ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1653
01:31:33,326 --> 01:31:36,412
- ♪ Waxaan dareemayaa culays walaac ah ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1654
01:31:36,579 --> 01:31:39,874
Ku xumeeya in ka badan ama ka yar ♪

1655
01:31:40,041 --> 01:31:41,751
♪ Waxaan soo qaaday qaskan qalloocan ♪

1656
01:31:41,918 --> 01:31:42,919
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1657
01:31:44,754 --> 01:31:46,339
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1658
01:31:51,427 --> 01:31:53,554
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1659
01:31:59,185 --> 01:32:02,438
♪ I qaado, i rux,
i garaac, sug ♪

1660
01:32:02,605 --> 01:32:05,900
♪ Milyan waddo
in aan xiriirno ♪

1661
01:32:06,067 --> 01:32:09,112
♪ Labadeenaba waxaan u nimid inaan ku cabursano ♪

1662
01:32:09,278 --> 01:32:12,031
♪ Si aad uga gudubto
habeenka maanta ♪

1663
01:32:12,198 --> 01:32:13,199
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1664
01:32:13,366 --> 01:32:15,576
U xisaabi maalmaha si xeeladaysan ♪

1665
01:32:15,743 --> 01:32:18,788
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪
- ♪ In aad i rumaysato ♪

1666
01:32:18,955 --> 01:32:19,997
♪ In ka badan ama ka yar ♪

1667
01:32:20,164 --> 01:32:22,458
♪ Cidda eedda iyo cidda noqon doonta ♪

1668
01:32:22,625 --> 01:32:25,795
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪
- ♪ Ka dhig mid la yaab leh ♪

1669
01:32:25,962 --> 01:32:28,047
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪
- ♪ Hadda taasi waa dhadhamin ♪

1670
01:32:28,214 --> 01:32:30,091
- ♪ Mar kasta oo aan been abuurto ♪
- ♪ Bushimahayga ♪

1671
01:32:30,258 --> 01:32:31,592
♪ Cabsida taasi mar walba waa
farxad dhanaan ♪

1672
01:32:31,759 --> 01:32:33,636
- ♪ Qof kasta oo aan qaato ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1673
01:32:33,803 --> 01:32:35,430
♪ Hadda waxaan bilaabay inaan xasuusto ♪

1674
01:32:35,596 --> 01:32:37,473
- ♪ Si kastaba ha ahaatee way jabtaa ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1675
01:32:37,640 --> 01:32:40,309
- ♪ U guuritaanka sawirkan ♪
- ♪ Qof ayaa dhici doona ♪

1676
01:32:40,476 --> 01:32:41,728
Tani ma argaggixiso baa? ♪

1677
01:32:41,894 --> 01:32:44,355
- ♪ Waxaan dareemayaa culays walaac ah ♪
- ♪ Tani ma farxad baa? ♪

1678
01:32:44,522 --> 01:32:45,982
♪ Hoos u dhaadhac, hoos u gunta hoose ♪

1679
01:32:46,149 --> 01:32:47,400
Ku xumeeya in ka badan ama ka yar ♪

1680
01:32:47,567 --> 01:32:50,820
- ♪ Hadda waxaan bilaabay inaan xasuusto ♪
- ♪ In ka badan ama ka yar ♪

1681
01:32:50,987 --> 01:32:52,613
♪ Socodka ♪

1682
01:32:52,780 --> 01:32:55,616
- ♪ qas qalloocan ♪
- ♪ Sawirkan ♪

1683
01:32:55,783 --> 01:32:57,952
Qalloocan qalloocan ♪

1684
01:32:59,537 --> 01:33:01,330
Qalloocan qalloocan ♪

1685
01:33:02,749 --> 01:33:04,834
Qalloocan qalloocan ♪

1686
01:33:06,377 --> 01:33:08,171
Qalloocan qalloocan ♪

1687
01:33:09,797 --> 01:33:11,549
Qalloocan qalloocan ♪

1688
01:33:13,217 --> 01:33:15,136
♪ Qalloocan. ♪